gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-si.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "සම්බන්ධතාවයේ දෝෂයකි",
     "Connection Type": "සම්බන්ධතාවයේ වර්ගය",
     "Connections": "සම්බන්ධතා",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "වෙනස්කම් සඳහා අඛණ්ඩව නැරඹීම දැන් සමමුහුර්තකරණය තුළ පවතී. මෙය තැටියේ වෙනස්කම් හඳුනාගෙන වෙනස් කරන ලද මාර්ගවල පමණක් ස්කෑන් කිරීමක් නිකුත් කරයි. ප්‍රතිලාභ නම් වෙනස්කම් ඉක්මනින් ප්‍රචාරණය වීම සහ අඩු සම්පූර්ණ ස්කෑන් අවශ්‍ය වීමයි.",
     "Copied from elsewhere": "වෙනත් තැනකින් පිටපත් කර ඇත",
     "Copied from original": "මුල් පිටපතෙන් පිටපත් කර ඇත",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "පෙරදසුන",
     "Preview Usage Report": "භාවිතාවේ වාර්තාව පෙරදසුන",
     "QR code": "QR code",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "සහාය දක්වන රටා සඳහා ඉක්මන් මාර්ගෝපදේශය",
     "Random": "අහඹු",
     "Receive Encrypted": "සංකේතවත් ලබන්න",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "ලැබුණු දත්ත දැනටමත් සංකේතිතයි",
     "Recent Changes": "වෙනස්කම්",
     "Reduced by ignore patterns": "නොසලකා හැරීමේ රටා මගින් අඩු කර ඇත",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "නිකුතු සටහන්",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "නිදහස් අපේක්ෂකයින්ගේ නවතම විශේෂාංග සහ නිවැරදි කිරීම් අඩංගු වේ. ඒවා සාම්ප්‍රදායික ද්වි-සති සමමුහුර්ත නිකුතු වලට සමාන වේ.",
     "Remote Devices": "දුරස්ථ උපාංග",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "සමමුහුර්තකරණය දැන් සංවර්ධකයින්ට බිඳවැටීම් ස්වයංක්‍රීයව වාර්තා කිරීමට සහය දක්වයි. මෙම විශේෂාංගය පෙරනිමියෙන් සක්රිය කර ඇත.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "සමමුහුර්ත කිරීම අක්‍රිය වී ඇති බවක් පෙනේ, නැතහොත් ඔබගේ අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවයේ ගැටලුවක් තිබේ. නැවත උත්සාහ කරමින්…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "සමමුහුර්ත කිරීම ඔබගේ ඉල්ලීම සැකසීමේ ගැටලුවක් අත්විඳින බව පෙනේ. ගැටලුව දිගටම පවතින්නේ නම් කරුණාකර පිටුව නැවුම් කරන්න හෝ සමමුහුර්ත කිරීම නැවත ආරම්භ කරන්න.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "මාව ආපසු ගන්න",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI ලිපිනය ආරම්භක විකල්ප මගින් අභිබවා යයි. ප්‍රතික්‍ෂේප කිරීම ක්‍රියාත්මක වන විට මෙහි වෙනස්කම් බල නොපායි.",
     "The Syncthing Authors": "සමමුහුර්ත කතුවරුන්",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "වෙනස් කළ අයිතම හඳුනා ගැනීමට ගොනු පද්ධතියෙන් දැනුම්දීම් භාවිතා කරන්න.",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "GUI සත්‍යාපනය සඳහා පරිශීලක නාමය/මුරපදය සකසා නොමැත. කරුණාකර එය පිහිටුවීම සලකා බලන්න.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "පිටපත",
     "Versions": "අනුවාද",
     "Versions Path": "අනුවාද මාර්ගය",