gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Erro de ligação",
     "Connection Type": "Tipo de ligação",
     "Connections": "Ligações",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Ligações via retransmissores podem ter a velocidade limitada pelo retransmissor.",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "A vigilância de alterações contínua está agora disponível dentro do Syncthing. Este sistema irá detectar alterações no disco e efectuar uma verificação apenas nas pastas modificadas. Os benefícios são que as alterações são propagadas mais depressa e são necessárias menos verificações completas.",
     "Copied from elsewhere": "Copiado doutro sítio",
     "Copied from original": "Copiado do original",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Previsão",
     "Preview Usage Report": "Pré-visualizar relatório de utilização",
     "QR code": "Código QR",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Ligações QUIC são, na maioria dos casos, consideradas inferiores ao ideal.",
     "Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
     "Random": "Aleatória",
     "Receive Encrypted": "recebe dados encriptados",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Os dados recebidos já estão encriptados",
     "Recent Changes": "Alterações recentes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduzido por padrões de exclusão",
+    "Relay": "Retransmissor",
     "Release Notes": "Notas de lançamento",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas a lançamento contêm as funcionalidades e as correcções mais recentes. São semelhantes aos tradicionais lançamentos bi-semanais do Syncthing.",
     "Remote Devices": "Dispositivos remotos",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "O Syncthing agora suporta o envio automático de relatórios de estouro para os programadores. Esta funcionalidade vem inicialmente activada.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "O Syncthing parece estar em baixo, ou então existe um problema com a sua ligação à Internet. Tentando novamente...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "O Syncthing parece estar com problemas em processar o seu pedido. Tente recarregar a página ou reiniciar o Syncthing, se o problema persistir.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Voltar atrás",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "O endereço da interface gráfica é substituído pelas opções de arranque. Alterações feitas aqui não terão efeito enquanto a substituição estiver activa.",
     "The Syncthing Authors": "Os autores do Syncthing",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificações do sistema de ficheiros para detectar itens alterados.",
     "User Home": "Pasta do utilizador",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "O nome de utilizador e a respectiva senha para a autenticação na interface gráfica não foram definidos. Considere efectuar essa configuração.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Usando uma ligação TCP directa sobre LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Usando uma ligação TCP directa sobre WAN",
     "Version": "Versão",
     "Versions": "Versões",
     "Versions Path": "Caminho das versões",