gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ko-KR.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "연결 오류",
     "Connection Type": "연결 유형",
     "Connections": "연결",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "중계자를 통한 연결은 중계자로부터 속도 제한될 수 있습니다",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "지속적 변경 항목 감시 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 저장장치에서 변경 항목이 감시되면 변경된 경로에서만 탐색이 실시됩니다. 변경 항목이 더 빠르게 전파되며 완전 탐색 횟수가 줄어드는 이점이 있습니다.",
     "Copied from elsewhere": "다른 곳에서 복사됨",
     "Copied from original": "원 파일에서 복사됨",
@@ -244,8 +245,8 @@
     "Oldest First": "오랜 파일 순",
     "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "폴더를 묘사하는 선택적 이름입니다. 기기마다 달리 설정해도 됩니다.",
     "Options": "옵션",
-    "Out of Sync": "동기화 실패",
-    "Out of Sync Items": "동기화 실패 항목",
+    "Out of Sync": "동기화 미완료",
+    "Out of Sync Items": "동기화 미완료 항목",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "송신 속도 제한(KiB/s)",
     "Override": "덮어쓰기",
     "Override Changes": "변경 항목 덮어쓰기",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "미리 보기",
     "Preview Usage Report": "사용 보고서 미리 보기",
     "QR code": "QR 코드",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC을 통한 연결은 대부분의 경우에 최적이지 않답니다",
     "Quick guide to supported patterns": "지원하는 양식에 대한 빠른 도움말",
     "Random": "무작위",
     "Receive Encrypted": "암호화 수신",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "수신된 데이터는 이미 암호화되어 있습니다",
     "Recent Changes": "최근 변경 항목",
     "Reduced by ignore patterns": "무시 양식으로 축소됨",
+    "Relay": "중계자",
     "Release Notes": "출시 버전의 기록 정보",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "출시 후보는 최신 기능과 버그 수정을 포함하고 있습니다. 2주마다 출시되던 예전의 Syncthing 버전과 유사합니다.",
     "Remote Devices": "다른 기기",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "개발자에게 충돌을 자동으로 보고하는 기능이 Syncthing에 추가되었습니다. 이 기능은 기본값으로 활성화되어 있습니다.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing이 중지되었거나 인터넷 연결에 문제가 발생했습니다. 재시도 중…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing에서 요청을 처리하는 중에 문제가 발행했습니다. 문제가 지속되면 페이지를 새로 고치거나 Syncthing을 재시작해 보십시오.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "뒤로",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "시작 옵션이 GUI 주소를 덮어쓰고 있습니다. 덮어쓰기가 지속되는 동안에는 설정을 변경할 수 없습니다.",
     "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "파일 시스템 알림을 사용하여 변경 항목을 감시합니다.",
     "User Home": "사용자 홈 폴더",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "GUI 인증을 위한 사용자 이름과 비밀번호가 설정되지 않았습니다. 이들을 설정하는 것을 고려해 주십시오.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "TCP 근거리 통신망(LAN)을 통해 직결되어 있습니다",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "TCP 광역 통신망(WAN)을 통해 직결되어 있습니다",
     "Version": "버전",
     "Versions": "버전",
     "Versions Path": "보관 경로",