gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Errore di Connessione",
     "Connection Type": "Tipo di Connessione",
     "Connections": "Connessioni",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Il monitoraggio continuo dei cambiamenti è ora disponibile all'interno di Syncthing. Questo rileverà le modifiche sul disco ed avvierà una scansione solo sui percorsi modificati. I vantaggi sono che le modifiche vengono propagate più rapidamente e che sono richieste meno scansioni complete.",
     "Copied from elsewhere": "Copiato da qualche altra parte",
     "Copied from original": "Copiato dall'originale",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Anteprima",
     "Preview Usage Report": "Anteprima Statistiche di Utilizzo",
     "QR code": "QR code",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "Guida veloce agli schemi supportati",
     "Random": "Casuale",
     "Receive Encrypted": "Ricevi crittografato",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "I dati ricevuti sono già crittografati",
     "Recent Changes": "Cambiamenti Recenti",
     "Reduced by ignore patterns": "Ridotto da schemi di esclusione",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "Note di Rilascio",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Le versioni candidate al rilascio contengono le ultime funzionalità e aggiustamenti. Sono simili ai rilasci bisettimanali di Syncthing.",
     "Remote Devices": "Dispositivi Remoti",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ora supporta la segnalazione automaticamente agli sviluppatori degli arresti anomali. Questa funzione è abilitata per impostazione predefinita.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing sembra inattivo, oppure c'è un problema con la tua connessione a Internet. Nuovo tentativo…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Sembra che Syncthing abbia problemi nell'elaborazione della tua richiesta. Aggiorna la pagina o riavvia Syncthing se il problema persiste.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Portami indietro",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'indirizzo della GUI è sovrascritto dalle opzioni di avvio. Le modifiche qui non avranno effetto finché queste opzioni sono impostate.",
     "The Syncthing Authors": "Autori di Syncthing",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/password non sono stati impostati per autenticazione GUI. Considerane la configurazione.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "Versione",
     "Versions": "Versioni",
     "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",