gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Error de conexión",
     "Connection Type": "Tipo de conexión",
     "Connections": "Conexiones",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ahora está disponible en Syncthing el control de cambios continuo. Se detectarán los cambios en disco y se hará un escaneado sólo en las rutas modificadas. Los beneficios son que los cambios se propagan más rápido y que se requieren menos escaneos completos.",
     "Copied from elsewhere": "Copiado de otro sitio",
     "Copied from original": "Copiado del original",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Vista previa",
     "Preview Usage Report": "Informe de uso de vista previa",
     "QR code": "QR code",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "Guía rápida de patrones soportados",
     "Random": "Aleatorio",
     "Receive Encrypted": "Recibir Encriptado",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Los datos recibidos ya están cifrados",
     "Recent Changes": "Cambios recientes",
     "Reduced by ignore patterns": "Reducido por patrones de ignorar",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "Notas de la versión",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Las versiones candidatas contienen las últimas funcionalidades y correcciones. Son similares a las tradicionales versiones bisemanales de Syncthing.",
     "Remote Devices": "Otros dispositivos",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ahora soporta el reportar automáticamente las fallas a los desarrolladores. Esta característica está habilitada por defecto.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing parece no estar activo o hay un problema con tu conexión de internet. Reintentando...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing tiene problemas para procesar tu solicitud. Por favor, actualiza la página o reinicia Syncthing si el problema persiste.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Llévame de vuelta",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "La dirección de la Interfaz Gráfica de Ususario (GUI) está sobreescrita por las opciones de inicio. Los cambios aquí no tendrán efecto mientras la sobreescritura esté activa.",
     "The Syncthing Authors": "Los Autores de Syncthing",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificaciones del sistema de archivos para detectar elementos cambiados.",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "No se ha configurado el nombre de usuario/la contraseña para la autenticación de la GUI. Por favor, considere configurarlos.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "Versión",
     "Versions": "Versiones",
     "Versions Path": "Ruta de las versiones",