gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -63,6 +63,7 @@
     "Connection Error": "Error de connexió",
     "Connection Type": "Tipus de connexió",
     "Connections": "Connexions",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Ara està disponible la revisió continua de canvix dins de Syncthing. Acò detectarà els canvis i llençarà un escaneig sols a les rutes modificades. Els beneficis són que els canvis es propaguen mé ràpidamente i es necessiten menys escanejos complets.",
     "Copied from elsewhere": "Copiat de qualsevol lloc",
     "Copied from original": "Copiat de l'original",
@@ -272,6 +273,8 @@
     "Preview": "Vista prèvia",
     "Preview Usage Report": "Informe d'ús de vista prèvia",
     "QR code": "Codi QR",
+    "QUIC": "QUIC",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
     "Quick guide to supported patterns": "Guía ràpida de patrons suportats",
     "Random": "Aleatori",
     "Receive Encrypted": "Rebre xifrat",
@@ -279,6 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Les dades rebudes ja estan xifrades",
     "Recent Changes": "Canvis Recents",
     "Reduced by ignore patterns": "Reduït ignorant patrons",
+    "Relay": "Relay",
     "Release Notes": "Notes de la versió",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions candidates (Release Candidates) contenen les darreres característiques i arreglos. Són paregudes a les versions tradicionals bi-semanals de Syncthing. ",
     "Remote Devices": "Dispositius Remots",
@@ -366,6 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ara admet la notificació automàtica d'errors als desenvolupadors. Aquesta funció està activada per defecte.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing pareix apagat o hi ha un problema amb la connexió a Internet. Tornant a intentar...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing pareix que té un problema processant la seua sol·licitud. Per favor, refresque la pàgina o reinicie Syncthing si el problema persistix.",
+    "TCP LAN": "TCP LAN",
+    "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Porta'm enrere",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adreça del GUI és sobreescrita per les opcions d'inici. Els canvis ací no surtiràn efecte mentre la sobreescritura estiga en marxa.",
     "The Syncthing Authors": "Els autors de Syncthing",
@@ -441,6 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificacions del sistema de fitxers per a detectar els ítems canviats.",
     "User Home": "Carpeta d'inici de l'usuari",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "El nom d'usuari/contrasenya no s'ha establert per a l'autenticació de la interfície gràfica d'usuari. Penseu a configurar-ho.",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
     "Version": "Versió",
     "Versions": "Versions",
     "Versions Path": "Ruta de les versions",