gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -26,12 +26,12 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
     "Are you sure you want to continue?": "Sei sicuro di voler continuare?",
-    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Are you sure you want to override all remote changes?",
+    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Sei sicuro di voler sovrascrivere tutte le modifiche remote?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere il dispositivo {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere la cartella {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Sei sicuro di voler ripristinare {{count}} file?",
-    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Are you sure you want to revert all local changes?",
+    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Sei sicuro di voler ripristinare tutte le modifiche locali?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Sei sicuro di voler aggiornare?",
     "Auto Accept": "Accettazione Automatica",
     "Automatic Crash Reporting": "Segnalazione Automatica degli arresti anomali",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Available debug logging facilities:": "Servizi di debug disponibili:",
     "Be careful!": "Fai attenzione!",
     "Bugs": "Bug",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "Cancel": "Annulla",
     "Changelog": "Changelog",
     "Clean out after": "Svuota dopo",
     "Cleaning Versions": "Pulizia Versioni",
@@ -99,7 +99,7 @@
     "Discovery": "Individuazione",
     "Discovery Failures": "Individuazione fallita",
     "Discovery Status": "Stato Individuazione",
-    "Dismiss": "Dismiss",
+    "Dismiss": "Scartato",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Non aggiungerlo all'elenco da ignorare, quindi questa notifica potrebbe ripresentarsi.",
     "Do not restore": "Non ripristinare",
     "Do not restore all": "Non ripristinare tutto",
@@ -184,8 +184,8 @@
     "Latest Change": "Ultima Modifica",
     "Learn more": "Per saperne di più",
     "Limit": "Limite",
-    "Listener Failures": "Listener Failures",
-    "Listener Status": "Listener Status",
+    "Listener Failures": "Fallimenti dell'Ascoltatore",
+    "Listener Status": "Stato dell'Ascoltatore",
     "Listeners": "In Ascolto",
     "Loading data...": "Caricamento dati...",
     "Loading...": "Caricamento...",
@@ -224,7 +224,7 @@
     "Out of Sync": "Non sincronizzato",
     "Out of Sync Items": "Elementi Non Sincronizzati",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Uscita (KiB/s)",
-    "Override": "Override",
+    "Override": "Sovrascivere",
     "Override Changes": "Ignora le Modifiche",
     "Path": "Percorso",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Resume": "Riprendi",
     "Resume All": "Riprendi Tutti",
     "Reused": "Riutilizzato",
-    "Revert": "Revert",
+    "Revert": "Ripristina",
     "Revert Local Changes": "Ripristina le modifiche locali",
     "Save": "Salva",
     "Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",