gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -100,7 +100,7 @@
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
     "Discovery Status": "État de la découverte",
     "Dismiss": "Écarter",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne pas l'ajouter à la liste à ignorer, pour que cette notification puisse réapparaître.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Ne pas l'ajouter à la liste permanente à ignorer, pour que cette notification puisse réapparaître.",
     "Do not restore": "Ne pas restaurer",
     "Do not restore all": "Ne pas tout restaurer",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Voulez-vous activer la surveillance des changements sur tous vos partages ?",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Resume": "Reprise",
     "Resume All": "Tout libérer",
     "Reused": "Réutilisé",
-    "Revert": "Restaurer",
+    "Revert": "Rétablir",
     "Revert Local Changes": "Annuler les modifications locales",
     "Save": "Enregistrer",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'analyse restant",