gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -59,8 +59,8 @@
     "Connection Type": "Вид на връзката",
     "Connections": "Връзки",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing вече разполага с постоянно наблюдение за промени. Така се забелязват промените на дисковото устройство и се обхождат само променените папки. Ползите са, че промените се разпространяват по-бързо и с по-малко на брой пълни обхождания.",
-    "Copied from elsewhere": "Копиран от другаде",
-    "Copied from original": "Копиран от оригинала",
+    "Copied from elsewhere": "Копирано от другаде",
+    "Copied from original": "Копирано от оригинала",
     "Copyright © 2014-2019 the following Contributors:": "Всички права запазени © 2014-2019 за следните сътрудници:",
     "Creating ignore patterns, overwriting an existing file at {%path%}.": "При създаване на шаблони за пренебрегване, съществуващият файл „{{path}}“ ще бъде презаписан.",
     "Currently Shared With Devices": "Устройства, с които е споделена",
@@ -106,7 +106,7 @@
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Желаете ли да наблюдението за промени да бъде включено за всички папки?",
     "Documentation": "Документация",
     "Download Rate": "Скорост на изтегляне",
-    "Downloaded": "Изтеглен",
+    "Downloaded": "Изтеглено",
     "Downloading": "Изтегляне",
     "Edit": "Редактиране",
     "Edit Device": "Промяна на устройство",