gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -25,7 +25,7 @@
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Il controllo versione è gestito da un comando esterno. Quest'ultimo deve rimuovere il file dalla cartella condivisa. Se il percorso dell'applicazione contiene spazi, deve essere indicato tra virgolette.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Statistiche Anonime di Utilizzo",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Il formato delle statistiche anonime di utilizzo è cambiato. Vuoi passare al nuovo formato?",
-    "Are you sure you want to continue?": "Are you sure you want to continue?",
+    "Are you sure you want to continue?": "Sei sicuro di voler continuare?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Sei sicuro di voler eliminare definitivamente tutti questi file?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere il dispositivo {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Sei sicuro di voler rimuovere la cartella {{label}}?",
@@ -163,7 +163,7 @@
     "Ignored at": "Ignorato a",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Ingresso (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Una configurazione non corretta potrebbe danneggiare il contenuto delle cartelle e rendere Syncthing inoperativo.",
-    "Introduced By": "Introdotto Da",
+    "Introduced By": "Introdotto da",
     "Introducer": "Introduttore",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "Inversione della condizione indicata (ad es. non escludere)",
     "Keep Versions": "Versioni Mantenute",
@@ -378,7 +378,7 @@
     "Uptime": "Tempo di Funzionamento",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/Password non sono stati impostati per l'autenticazione GUI. Considerane la configurazione.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/password non sono stati impostati per autenticazione GUI. Considerane la configurazione.",
     "Version": "Versione",
     "Versions": "Versioni",
     "Versions Path": "Percorso Cartella Versioni",
@@ -386,7 +386,7 @@
     "Waiting to Clean": "In attesa di Pulizia",
     "Waiting to Scan": "In attesa di Scansione",
     "Waiting to Sync": "In attesa di Sincronizzazione",
-    "Warning": "Warning",
+    "Warning": "Attenzione",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolderLabel%}\" ({%otherFolder%}).": "Attenzione, questo percorso è una cartella superiore di una cartella esistente \"{{otherFolderLabel}}\" ({{otherFolder}}).",
     "Warning, this path is a subdirectory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Attenzione, questo percorso è una sottocartella di una cartella esistente \"{{otherFolder}}\".",