gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json

@@ -69,7 +69,7 @@
     "Copied from elsewhere": "從別處複製",
     "Copied from original": "從原處複製",
     "Copied!": "Copied!",
-    "Copy": "Copy",
+    "Copy": "複製",
     "Copy failed! Try to select and copy manually.": "Copy failed! Try to select and copy manually.",
     "Currently Shared With Devices": "目前與裝置共享",
     "Custom Range": "Custom Range",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "停用比較與同步檔案權限。在沒有或自定義權限的系統上很有用（例如FAT、exFAT、Synology、Android）。",
     "Discard": "忽略",
     "Disconnected": "斷線",
-    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
+    "Disconnected (Inactive)": "斷線（不活躍）",
     "Disconnected (Unused)": "斷線（未使用）",
     "Discovered": "已發現",
     "Discovery": "探索",
@@ -234,9 +234,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "最少閒置磁碟空間",
     "Mod. Device": "修改裝置",
     "Mod. Time": "修改時間",
-    "More than a month ago": "More than a month ago",
-    "More than a week ago": "More than a week ago",
-    "More than a year ago": "More than a year ago",
+    "More than a month ago": "超過一個月前",
+    "More than a week ago": "超過一週前",
+    "More than a year ago": "超過一年前",
     "Move to top of queue": "移到隊列頂端",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多階層萬用字元 (可比對多層資料夾)",
     "Never": "從未",
@@ -282,7 +282,6 @@
     "Preview": "預覽",
     "Preview Usage Report": "預覽數據報告",
     "QR code": "QR code",
-    "QUIC": "QUIC",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
@@ -293,7 +292,6 @@
     "Received data is already encrypted": "接收到的數據已經加密",
     "Recent Changes": "最近變動",
     "Reduced by ignore patterns": "已由忽略樣式縮減",
-    "Relay": "中繼",
     "Relay LAN": "Relay LAN",
     "Relay WAN": "Relay WAN",
     "Release Notes": "版本資訊",
@@ -335,8 +333,8 @@
     "Settings": "設定",
     "Share": "共享",
     "Share Folder": "共享資料夾",
-    "Share by Email": "Share by Email",
-    "Share by SMS": "Share by SMS",
+    "Share by Email": "透過電子郵件分享",
+    "Share by SMS": "透過簡訊分享",
     "Share this folder?": "共享此資料夾？",
     "Shared Folders": "已共享的資料夾",
     "Shared With": "與誰共享",