gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -64,7 +64,7 @@
     "Connection Error": "接続エラー",
     "Connection Type": "接続種別",
     "Connections": "接続",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "中継サーバー経由の通信では、中継サーバーによる帯域制限が行われる場合があります",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.",
     "Copied from elsewhere": "別ファイルからコピー済",
     "Copied from original": "元ファイルからコピー済",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "ファイルのパーミッションの比較と同期を無効にします。この設定は、パーミッションが存在しない・独自のパーミッションが存在するシステム (例: FAT、exFAT、Synology、Android) を使用する際に有用です。",
     "Discard": "破棄",
     "Disconnected": "切断中",
-    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
+    "Disconnected (Inactive)": "切断中 (不活発)",
     "Disconnected (Unused)": "切断中 (未使用)",
     "Discovered": "探索結果",
     "Discovery": "探索サーバー",
@@ -234,7 +234,7 @@
     "Minimum Free Disk Space": "同期を停止する最小空きディスク容量",
     "Mod. Device": "変更デバイス",
     "Mod. Time": "変更日時",
-    "More than a month ago": "More than a month ago",
+    "More than a month ago": "1ヶ月以上前",
     "More than a week ago": "More than a week ago",
     "More than a year ago": "More than a year ago",
     "Move to top of queue": "最優先にする",
@@ -282,7 +282,6 @@
     "Preview": "プレビュー",
     "Preview Usage Report": "使用状況レポートのプレビュー",
     "QR code": "QRコード",
-    "QUIC": "QUIC",
     "QUIC LAN": "QUIC LAN",
     "QUIC WAN": "QUIC WAN",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
@@ -293,7 +292,6 @@
     "Received data is already encrypted": "Received data is already encrypted",
     "Recent Changes": "最近の変更点",
     "Reduced by ignore patterns": "無視パターン該当分を除く",
-    "Relay": "Relay",
     "Relay LAN": "Relay LAN",
     "Relay WAN": "Relay WAN",
     "Release Notes": "リリースノート",