gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -52,7 +52,7 @@
     "Clean out after": "Opruimen na",
     "Cleaning Versions": "Versies opruimen",
     "Cleanup Interval": "Opruiminterval",
-    "Click to see full identification string and QR code.": "Klikken om volledige identificatiestring en QR-code weer te geven",
+    "Click to see full identification string and QR code.": "Klikken om volledige identificatiestring en QR-code weer te geven.",
     "Close": "Sluiten",
     "Command": "Opdracht",
     "Comment, when used at the start of a line": "Opmerking, wanneer gebruikt aan het begin van een regel",
@@ -301,10 +301,10 @@
     "Remove": "Verwijderen",
     "Remove Device": "Apparaat verwijderen",
     "Remove Folder": "Map verwijderen",
-    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Verplichte identificatiecode voor de map. Moet hetzelfde zijn op alle apparaten in de cluster. \n",
+    "Required identifier for the folder. Must be the same on all cluster devices.": "Verplichte identificatiecode voor de map. Moet hetzelfde zijn op alle apparaten in de cluster.",
     "Rescan": "Opnieuw scannen",
     "Rescan All": "Alles opnieuw scannen",
-    "Rescans": "Rescans",
+    "Rescans": "Opnieuw scannen",
     "Restart": "Opnieuw starten",
     "Restart Needed": "Opnieuw starten is nodig",
     "Restarting": "Opnieuw starten",
@@ -384,8 +384,8 @@
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing wordt opnieuw gestart.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing is aan het bijwerken.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing ondersteunt nu automatisch rapporteren van crashes naar de ontwikkelaars. De functie is standaard ingeschakeld.",
-    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt gestopt te zijn, of er is een probleem met uw internetverbinding. Opnieuw proberen...",
-    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van uw verzoek. Vernieuw de pagina of start Syncthing opnieuw als het probleem zich blijft voordoen. ",
+    "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing lijkt gestopt te zijn, of er is een probleem met uw internetverbinding. Opnieuw proberen…",
+    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing lijkt een probleem te ondervinden met het verwerken van uw verzoek. Vernieuw de pagina of start Syncthing opnieuw als het probleem zich blijft voordoen.",
     "TCP LAN": "TCP LAN",
     "TCP WAN": "TCP WAN",
     "Take me back": "Terugkeren",
@@ -487,7 +487,7 @@
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "Houd er bij het toevoegen van een nieuwe map rekening mee dat de map-ID gebruikt wordt om mappen aan elkaar te koppelen tussen apparaten. Ze zijn hoofdlettergevoelig en moeten exact overeenkomen op alle apparaten.",
     "Yes": "Ja",
     "Yesterday": "Gisteren",
-    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "U kunt de tekst ook handmatig kopiëren en in een nieuw bericht plakken",
+    "You can also copy and paste the text into a new message manually.": "U kunt de tekst ook handmatig kopiëren en in een nieuw bericht plakken.",
     "You can also select one of these nearby devices:": "U kunt ook een van deze apparaten in de buurt selecteren:",
     "You can change your choice at any time in the Settings dialog.": "U kunt uw keuze op elk moment aanpassen in het instellingen-venster.",
     "You can read more about the two release channels at the link below.": "U kunt meer te weten komen over de twee release-kanalen via onderstaande link.",
@@ -499,14 +499,14 @@
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Uw sms-app zou moeten openen om u de ontvanger te laten kiezen en het te versturen vanaf uw eigen nummer.",
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Uw e-mail-app zou moeten openen om u de ontvanger te laten kiezen en het te versturen vanaf uw eigen adres.",
     "days": "dagen",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "verwijderd",
     "directories": "mappen",
-    "file": "file",
+    "file": "bestand",
     "files": "bestanden",
-    "folder": "folder",
+    "folder": "map",
     "full documentation": "volledige documentatie",
     "items": "items",
-    "modified": "modified",
+    "modified": "gewijzigd",
     "seconds": "seconden",
     "theme-name-black": "Zwart",
     "theme-name-dark": "Donker",