gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -13,7 +13,7 @@
     "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
     "Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
     "Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
-    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, el intervalo de reexploración completo se incrementará (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1h). También puedes configurarlo manualmente para cada carpeta más adelante después de seleccionar No",
+    "Additionally the full rescan interval will be increased (times 60, i.e. new default of 1h). You can also configure it manually for every folder later after choosing No.": "Además, se aumentará el intervalo de reescaneo completo (60 veces, es decir, nuevo valor predeterminado de 1 hora). También puede configurarlo manualmente para cada carpeta después de elegir No.",
     "Address": "Dirección",
     "Addresses": "Direcciones",
     "Advanced": "Avanzado",
@@ -139,13 +139,13 @@
     "Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Introduzca direcciones separadas por comas (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") o \"dynamic\" para realizar el descubrimiento automático de la dirección.",
     "Enter ignore patterns, one per line.": "Introducir patrones a ignorar, uno por línea.",
     "Enter up to three octal digits.": "Introduzca hasta tres dígitos octales.",
-    "Error": "Error",
+    "Error": "Fallo",
     "Extended Attributes": "Atributos ampliados",
     "External": "Externo",
     "External File Versioning": "Versionado externo de fichero",
     "Failed Items": "Elementos fallidos",
     "Failed to load file versions.": "Error al cargar las versiones de los archivos.",
-    "Failed to load ignore patterns.": "Fallo al cargar patrones a ignorar",
+    "Failed to load ignore patterns.": "No se pudieron cargar los patrones de ignorar.",
     "Failed to setup, retrying": "Fallo en la configuración, reintentando",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Se espera un fallo al conectar a los servidores IPv6 si no hay conectividad IPv6.",
     "File Pull Order": "Orden de Obtención de los Archivos",