gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-bg.json

@@ -128,7 +128,7 @@
     "Editing {%path%}.": "Променяне на {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Включване на доклад за срив",
     "Enable NAT traversal": "Преминаване през NAT",
-    "Enable Relaying": "Ретранслация",
+    "Enable Relaying": "Препращане",
     "Enabled": "Включено",
     "Enables sending extended attributes to other devices, and applying incoming extended attributes. May require running with elevated privileges.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, а получените разширени атрибути се прилагат. Обикновено изисква съответните за целта права.",
     "Enables sending extended attributes to other devices, but not applying incoming extended attributes. This can have a significant performance impact. Always enabled when \"Sync Extended Attributes\" is enabled.": "Когато е отметнато разширените атрибути се изпращат към другите устройства, но получените разширени атрибути не се прилагат. Може да има значително неблагоприятно влияние върху производителността. Винаги е отметнато когато „Синхронизиране на разширени атрибути“ е отметнато.",
@@ -292,8 +292,8 @@
     "Received data is already encrypted": "Получените данни вече са шифровани",
     "Recent Changes": "Последни промени",
     "Reduced by ignore patterns": "Наложени са шаблони за пренебрегване",
-    "Relay LAN": "Relay LAN",
-    "Relay WAN": "Relay WAN",
+    "Relay LAN": "Препращане по LAN",
+    "Relay WAN": "Препращане по WAN",
     "Release Notes": "Бележки по изданието",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Предварителните издания съдържат най-новите възможности и поправки. Те са близки до традиционните, два пъти в седмицата, издания на Synchthing.",
     "Remote Devices": "Отдалечени устройства",
@@ -499,14 +499,14 @@
     "Your SMS app should open to let you choose the recipient and send it from your own number.": "Приложението за SMS би трябвало да се отвори, да ви даде възможност да изберете получател, за да изпратите съобщението от вашия телефонен номер.",
     "Your email app should open to let you choose the recipient and send it from your own address.": "Пощенският клиент би трябвало да се отвори, да ви даде възможност да изберете получател, за да изпратите съобщението от вашия адрес за електронна поща.",
     "days": "дни",
-    "deleted": "deleted",
+    "deleted": "премахнато",
     "directories": "папки",
-    "file": "file",
+    "file": "файл",
     "files": "файла",
-    "folder": "folder",
+    "folder": "папка",
     "full documentation": "пълна документация",
     "items": "елемента",
-    "modified": "modified",
+    "modified": "променено",
     "seconds": "секунди",
     "theme-name-black": "Черна",
     "theme-name-dark": "Тъмна",