gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pl.json

@@ -95,8 +95,8 @@
     "Discovery": "Odnajdywanie",
     "Discovery Failures": "Błędy odnajdywania",
     "Dismiss": "Odrzuć",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Nie dodaje do listy ignorowanych, więc powiadomienie to może się powtórzyć.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Nie dodaje do listy ignorowanych, więc powiadomienie to może się powtórzyć.",
     "Do not restore": "Nie przywracaj",
     "Do not restore all": "Nie przywracaj wszystkich",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Czy chcesz włączyć obserwowanie zmian we wszystkich folderach?",
@@ -230,7 +230,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Okresowe skanowanie w podanym przedziale czasowym i wyłączone obserwowanie zmian",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Okresowe skanowanie w podanym przedziale czasowym i włączone obserwowanie zmian",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Okresowe skanowanie w podanym przedziale czasowym i nieudane ustawienie obserwowania zmian, ponawiam co minutę:",
-    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
+    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Dodaje na stałe od listy ignorowanych, wyciszając kolejne powiadomienia.",
     "Permissions": "Uprawnienia",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Zapoznaj się z informacjami o wersji przed przeprowadzeniem dużej aktualizacji.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Ustaw użytkownika i hasło do uwierzytelniania GUI w oknie Ustawień.",
@@ -301,9 +301,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Wieloznacznik jednopoziomowy (wyszukuje tylko wewnątrz katalogu)",
     "Size": "Rozmiar",
     "Smallest First": "Najmniejsze na początku",
-    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Nie udało się ustawić niektórych metod odnajdywania w celu szukania innych urządzeń oraz ogłaszania tego urządzenia:",
     "Some items could not be restored:": "Niektórych elementów nie udało się przywrócić:",
-    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
+    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Nie udało się włączyć niektórych adresów nasłuchujących w celu przyjmowania połączeń:",
     "Source Code": "Kod źródłowy",
     "Stable releases and release candidates": "Wydania stabilne i wydania kandydujące",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Wydania stabilne są opóźnione o ok. dwa tygodnie. W tym czasie są one testowane jako wydania kandydujące.",
@@ -320,8 +320,8 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing został wyłączony.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing zawiera następujące oprogramowanie lub ich części:",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing to wolne i otwarte oprogramowanie na licencji MPL 2.0.",
-    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
-    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing nasłuchuje prób połączeń z innych urządzeń pod następującymi adresami sieciowymi:",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing nie nasłuchuje prób połączeń z innych urządzeń pod żadnym adresem. Tylko połączenia wychodzące z tego urządzenia są w stanie działać.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing jest uruchamiany ponownie.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing jest aktualizowany.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing zawiera teraz automatyczne zgłaszanie awarii do autorów. Ta funkcja jest domyślnie włączona.",
@@ -346,7 +346,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Używane są następujące przedziały czasowe: w pierwszej godzinie wersja zachowywana jest co 30 sekund, w pierwszym dniu co godzinę, w pierwszych 30 dniach codziennie, a do czasu osiągnięcia maksymalnego wieku co tydzień.",
     "The following items could not be synchronized.": "Następujące elementy nie mogły zostać zsynchronizowane.",
     "The following items were changed locally.": "Następujące elementy zostały zmienione lokalnie.",
-    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Poniższe metody są używane do odnajdywania innych urządzeń w sieci oraz ogłaszania tego urządzenia, aby mogło ono zostać znalezione przez nie:",
     "The following unexpected items were found.": "Znaleziono następujące elementy nieoczekiwane.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "Przedział czasowy musi być dodatnią liczbą sekund.",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Przedział czasowy, w sekundach, w którym nastąpi czyszczenie katalogu wersjonowania. Ustaw na zero, aby wyłączyć czyszczenie okresowe.",
@@ -364,7 +364,7 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ponowne próby zachodzą automatycznie. Synchronizacja nastąpi po usunięciu błędu.",
     "This Device": "To urządzenie",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Może to umożliwić hakerom dostęp do odczytu i zmian dowolnych plików na tym komputerze.",
-    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.",
+    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "To urządzenie nie jest w stanie automatycznie odnajdować innych urządzeń oraz ogłaszać swojego adresu, aby mogło ono zostać znalezione przez nie. Tylko urządzenia z adresem ustawionym statycznie są w stanie się połączyć.",
     "This is a major version upgrade.": "To jest duża aktualizacja.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "To ustawienie kontroluje ilość wolnej przestrzeni na dysku domowym (np. do indeksowania bazy danych).",
     "Time": "Czas",