gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -88,7 +88,7 @@
     "Device Name": "デバイス名",
     "Device is untrusted, enter encryption password": "Device is untrusted, enter encryption password",
     "Device rate limits": "デバイス速度制限",
-    "Device that last modified the item": "Device that last modified the item",
+    "Device that last modified the item": "項目を最後に変更したデバイス",
     "Devices": "デバイス",
     "Disable Crash Reporting": "クラッシュレポートを無効にする",
     "Disabled": "無効",
@@ -202,7 +202,7 @@
     "Local Discovery": "LAN内で探索",
     "Local State": "ローカル状態",
     "Local State (Total)": "ローカル状態 (合計)",
-    "Locally Changed Items": "Locally Changed Items",
+    "Locally Changed Items": "ローカルで変更された項目",
     "Log": "ログ",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "ログのリアルタイム表示を停止しています。下部までスクロールすると再開されます。",
     "Logs": "ログ",
@@ -211,8 +211,8 @@
     "Maximum Age": "最大保存日数",
     "Metadata Only": "メタデータのみ",
     "Minimum Free Disk Space": "同期を停止する最小空きディスク容量",
-    "Mod. Device": "Mod. Device",
-    "Mod. Time": "Mod. Time",
+    "Mod. Device": "変更デバイス",
+    "Mod. Time": "変更日時",
     "Move to top of queue": "最優先にする",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多階層ワイルドカード (複数のディレクトリ階層にマッチします)",
     "Never": "記録なし",
@@ -389,7 +389,7 @@
     "This is a major version upgrade.": "メジャーアップグレードです。",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "この設定は、ホームディスク (インデックスデータベースがあるディスク) で必要な空き容量を管理します。",
     "Time": "日時",
-    "Time the item was last modified": "Time the item was last modified",
+    "Time the item was last modified": "項目を最後に変更した日時",
     "Today": "Today",
     "Trash Can File Versioning": "ゴミ箱によるバージョン管理",
     "Type": "タイプ",