Change .. code:: to .. code-block::

Sphinx uses .. code-block:: directives to enable highlighting:
http://sphinx-doc.org/markup/code.html#directive-code-block

Use

  for i in *.rst; do
        sed -i 's/code::/code-block::/g' $i
    done

to update these strings to enable proper highlighting.

Note: A have disabled the windows "bash" one, because the highlighting
is broken anyway...

rest/svc-lang-get.rst

@@ -4,6 +4,6 @@ GET /rest/svc/lang
 Returns a list of canonicalized localization codes, as picked up from
 the ``Accept-Language`` header sent by the browser.
 
-.. code:: json
+.. code-block:: json
 
     ["sv_sv","sv","en_us","en"]