chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ja.json

@@ -58,6 +58,7 @@
     "Configured": "設定値",
     "Connected (Unused)": "接続中 (未使用)",
     "Connection Error": "接続エラー",
+    "Connection Management": "接続管理",
     "Connection Type": "接続種別",
     "Connections": "接続",
     "Connections via relays might be rate limited by the relay": "中継サーバー経由の通信では、中継サーバーによる帯域制限が行われる場合があります",
@@ -86,7 +87,7 @@
     "Device ID": "デバイスID",
     "Device Identification": "デバイスID",
     "Device Name": "デバイス名",
-    "Device rate limits": "デバイス速度制限",
+    "Device rate limits": "デバイス帯域制限",
     "Device that last modified the item": "項目を最後に変更したデバイス",
     "Devices": "デバイス",
     "Disable Crash Reporting": "クラッシュレポートを無効にする",
@@ -220,6 +221,7 @@
     "No upgrades": "アップグレードしない",
     "Not shared": "非共有",
     "Notice": "通知",
+    "Number of Connections": "接続数",
     "OK": "OK",
     "Off": "オフ",
     "Oldest First": "古い順",
@@ -368,6 +370,7 @@
     "The number of old versions to keep, per file.": "ファイルごとに古いバージョンをいくつ保持するかを指定します。",
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "保持するバージョン数は数値を指定してください。空欄にはできません。",
     "The path cannot be blank.": "パスを入力してください。",
+    "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "帯域制限は、このデバイスへのすべての接続の累計トラフィックに適用されます。",
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "帯域制限値は0以上で指定して下さい。 (0で無制限)",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "接続先デバイスはこのフォルダーの共有を承諾していません。",
     "The remote device has paused this folder.": "接続先デバイスはこのフォルダーを一時停止中です。",
@@ -427,6 +430,7 @@
     "Watching for changes discovers most changes without periodic scanning.": "変更の監視は、定期スキャンを行わずにほとんどの変更を検出できます。",
     "When adding a new device, keep in mind that this device must be added on the other side too.": "新しいデバイスを追加する際は、相手側デバイスにもこのデバイスを追加してください。",
     "When adding a new folder, keep in mind that the Folder ID is used to tie folders together between devices. They are case sensitive and must match exactly between all devices.": "新しいフォルダーを追加する際、フォルダーIDはデバイス間でフォルダーの対応づけに使われることに注意してください。フォルダーIDは大文字と小文字が区別され、共有するすべてのデバイスの間で完全に一致しなくてはなりません。",
+    "When set to more than one on both devices, Syncthing will attempt to establish multiple concurrent connections. If the values differ, the highest will be used. Set to zero to let Syncthing decide.": "両方のデバイスで1より高い値に設定すると、Syncthingは複数同時接続を確立しようとします。値が異なる場合は、最も高い値が使用されます。Syncthingに決定させる場合は、「0」を設定します。",
     "Yes": "はい",
     "Yesterday": "昨日",
     "You can also select one of these nearby devices:": "近くに検出された以下のデバイスの一つを選択できます。",