chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -82,6 +82,7 @@
     "Custom Range": "Обрати діапазон",
     "Danger!": "Небезпечно!",
     "Database Location": "Розташування бази даних",
+    "Debug": "Дебаг (налагодження)",
     "Debugging Facilities": "Засоби налагодження",
     "Default": "Типово",
     "Default Configuration": "Типові налаштування",
@@ -210,6 +211,7 @@
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "Ліміт швидкості завантаження (КіБ/с)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "Невірна конфігурація може пошкодити вміст вашої теки та зробити Syncthing недієздатним.",
     "Incorrect user name or password.": "Невірний логін або пароль.",
+    "Info": "Інформація",
     "Internally used paths:": "Шляхи, що використовуються внутрішньо:",
     "Introduced By": "Рекомендовано",
     "Introducer": "Рекомендувач",
@@ -254,13 +256,13 @@
     "Maximum total size": "Максимальний загальний розмір",
     "Metadata Only": "Тільки метадані",
     "Minimum Free Disk Space": "Мінімальний вільний простір на диску",
-    "Mod. Device": "Модифікований пристрій:",
-    "Mod. Time": "Час модифікації:",
+    "Mod. Device": "Модифікований пристрій",
+    "Mod. Time": "Час модифікації",
     "More than a month ago": "Більше місяця тому",
     "More than a week ago": "Більше тижня тому",
     "More than a year ago": "Більше року тому",
     "Move to top of queue": "Пересунути у початок черги",
-    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Багаторівнева маска (пошук збігів в усіх піддиректоріях) ",
+    "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Багаторівнева маска (пошук збігів в усіх піддиректоріях)",
     "Never": "Ніколи",
     "New Device": "Новий пристрій",
     "New Folder": "Нова тека",
@@ -287,7 +289,7 @@
     "Password": "Пароль",
     "Path": "Шлях",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Шлях до папки на локальному комп’ютері. Буде створений, якщо не існує. Символ тильди (~) може бути використаний як ярлик для",
-    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions усередині директорії)",
+    "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "Шлях, де повинні зберігатися версії (залиште порожнім для зберігання в .stversions усередині директорії).",
     "Paths": "Шляхи",
     "Pause": "Пауза",
     "Pause All": "Призупинити все",
@@ -298,7 +300,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Періодичне сканування через визначений інтервал та увімкнене відстеження змін",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Періодичне сканування через визначений інтервал та невдале відстеження змін, повторні спроби кожну 1 хв.:",
     "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Додати до чорного списку, щоб ігнорувати подальші сповіщення.",
-    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Будь ласка, перегляньте примітки до випуску перед мажорним оновленням. ",
+    "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Будь ласка, перегляньте примітки до випуску перед мажорним оновленням.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Будь ласка, встановіть у налаштуваннях ім'я користувача та пароль до панелі керування.",
     "Please wait": "Будь ласка, зачекайте",
     "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "Префікс означає, що файл може бути видалений при запобіганні видаленню директорії",
@@ -375,11 +377,11 @@
     "Shutdown Complete": "Вимикання завершене",
     "Simple": "Просте",
     "Simple File Versioning": "Просте версіювання",
-    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Однорівнева маска (пошук збігів лише в середині директорії) ",
+    "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Однорівнева маска (пошук збігів лише в середині директорії)",
     "Size": "Розмір",
     "Smallest First": "Спершу найменші",
     "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Деякі методи виявлення не вдалося встановити для пошуку інших пристроїв або оголошення цього пристрою:",
-    "Some items could not be restored:": "Деякі елементи не можуть бути відновлені: ",
+    "Some items could not be restored:": "Деякі елементи не можуть бути відновлені:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Деякі адреси прослуховування не можуть приймати підключення:",
     "Source Code": "Сирцевий код",
     "Stable releases and release candidates": "Стабільні випуски та реліз-кандидати",
@@ -448,14 +450,14 @@
     "The number of versions must be a number and cannot be blank.": "Кількість версій повинна бути цифрою та не може бути порожньою.",
     "The path cannot be blank.": "Шлях не може бути порожнім.",
     "The rate limit is applied to the accumulated traffic of all connections to this device.": "Обмеження швидкості накладається на сумарний трафік всіх під'єднань до цього пристрою.",
-    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Швидкість має бути додатнім числом.",
+    "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Швидкість має бути додатнім числом",
     "The remote device has not accepted sharing this folder.": "Віддалений пристрій не прийняв спільний доступ до цієї папки.",
     "The remote device has paused this folder.": "Віддалений пристрій призупинив синхронізацію цієї папки.",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Інтервал повторного сканування повинен бути неід’ємною величиною.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Немає пристроїв, які мають доступ до цієї папки.",
     "There are no file versions to restore.": "Немає версій для відновлення.",
     "There are no folders to share with this device.": "Немає папок для спільного використання з цим пристроєм.",
-    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Вони будуть автоматично повторно синхронізовані, коли помилку буде усунено. ",
+    "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Вони будуть автоматично повторно синхронізовані, коли помилку буде усунено.",
     "This Device": "Локальний пристрій",
     "This Month": "Цього місяця",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Це легко може дати хакерам доступ на читання та внесення змін до будь-яких файлів на вашому комп'ютері.",
@@ -463,7 +465,7 @@
     "This is a major version upgrade.": "Це мажорне оновлення.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Це налаштування визначає необхідний вільний простір на домашньому (тобто той, що містить базу даних) диску.",
     "Time": "Час",
-    "Time the item was last modified": "Час останньої зміни елемента:",
+    "Time the item was last modified": "Час останньої зміни елемента",
     "To connect with the Syncthing device named \"{%devicename%}\", add a new remote device on your end with this ID:": "Щоб підключитися до пристрою Syncthing з назвою \"{{devicename}}\", додайте новий віддалений пристрій із свого боку за цим ID:",
     "To permit a rule, have the checkbox checked. To deny a rule, leave it unchecked.": "Аби застосувати правило, зазначте поле. Аби відмінити правило, залишить поле порожнім.",
     "Today": "Сьогодні",