gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

2020-07-22 07:45:19 +02:00
parent 55147f5901
commit d91d77a2b2
49 changed files with 274 additions and 34 deletions
@@ -39,13 +39,15 @@
    "Bugs": "问题回报",
    "Changelog": "更新日志",
    "Clean out after": "在该时间后清除",
+    "Cleaning Versions": "清除版本",
+    "Cleanup Interval": "清除间隔",
    "Click to see discovery failures": "点击查看设备发现错误",
    "Close": "关闭",
    "Command": "命令",
    "Comment, when used at the start of a line": "注释，在行首使用",
    "Compression": "压缩",
    "Configured": "已配置",
-    "Connected (Unused)": "Connected (Unused)",
+    "Connected (Unused)": "已连接（未使用）",
    "Connection Error": "连接出错",
    "Connection Type": "连接类型",
    "Connections": "连接",
@@ -74,10 +76,10 @@
    "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "已禁用定期扫描和更改监视",
    "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "已禁用定期扫描并启用更改监视",
    "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "已禁用定期扫描但设置更改监视失败，正在以每 1m 一次重试：",
-    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
+    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "禁用比较和同步文件权限。 适用于不存在或自定义权限的系统（例如FAT，exFAT，Synology，Android）。",
    "Discard": "丢弃",
    "Disconnected": "连接已断开",
-    "Disconnected (Unused)": "Disconnected (Unused)",
+    "Disconnected (Unused)": "断开连接（未使用）",
    "Discovered": "已发现",
    "Discovery": "设备发现",
    "Discovery Failures": "设备发现错误",
@@ -124,7 +126,7 @@
    "GUI": "图形用户界面",
    "GUI Authentication Password": "图形管理界面密码",
    "GUI Authentication User": "图形管理界面用户名",
-    "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI身份验证：设置用户和密码",
    "GUI Listen Address": "GUI 监听地址",
    "GUI Theme": "GUI 主题",
    "General": "常规",
@@ -135,7 +137,7 @@
    "Help": "帮助",
    "Home page": "主页",
    "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "我们已经为您关闭了自动崩溃报告发送功能，因为您当前的设置显示您可能并不想启用该功能。",
-    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "如果要阻止此计算机上的其他用户访问Syncthing并通过它访问文件，请考虑设置身份验证。",
    "Ignore": "忽略",
    "Ignore Patterns": "忽略模式",
    "Ignore Permissions": "忽略文件权限",
@@ -200,7 +202,7 @@
    "Pause": "暂停",
    "Pause All": "全部暂停",
    "Paused": "已暂停",
-    "Paused (Unused)": "Paused (Unused)",
+    "Paused (Unused)": "已暂停（未使用）",
    "Pending changes": "待定的更改",
    "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已禁用更改监视",
    "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已启用更改监视",
@@ -291,9 +293,10 @@
    "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在处理您的请求时似乎遇到了问题。如果问题持续，请刷新页面，或重启 Syncthing。",
    "Take me back": "带我回去",
    "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI 地址已被启动选项覆盖。当覆盖存在时，此处的更改就不会生效。",
-    "The Syncthing Authors": "The Syncthing Authors",
+    "The Syncthing Authors": "Syncthing的作者",
    "The Syncthing admin interface is configured to allow remote access without a password.": "当前配置允许在不使用密码的情况下远程访问 Syncthing 管理界面。",
    "The aggregated statistics are publicly available at the URL below.": "全局统计数据公布于以下 URL。",
+    "The cleanup interval cannot be blank.": "清理间隔不能为空。",
    "The configuration has been saved but not activated. Syncthing must restart to activate the new configuration.": "设置已经保存，但是还未生效。Syncthing 需要重启以启用新的设置。",
    "The device ID cannot be blank.": "设备 ID 不能为空。",
    "The device ID to enter here can be found in the \"Actions > Show ID\" dialog on the other device. Spaces and dashes are optional (ignored).": "在这里所需要输入的设备 ID，可以在目标设备的“操作->显示 ID”中看到。空格和横线可选（将会被忽略）。",
@@ -305,6 +308,8 @@
    "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "保留的历史版本会遵循以下条件：最近一小时内的历史版本，更新间隔小于三十秒的仅保留一份。最近一天内的历史版本，更新间隔小于一小时的仅保留一份。最近一个月内的历史版本，更新间隔小于一天的仅保留一份。距离现在超过一个月且小于最长保留时间的，更新间隔小于一周的仅保留一份。",
    "The following items could not be synchronized.": "下列项目无法被同步。",
    "The following items were changed locally.": "下列项目存在本地更改。",
+    "The interval must be a positive number of seconds.": "间隔必须为正数秒。",
+    "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "在版本目录中运行清理的间隔（秒）。0表示禁用定期清除。",
    "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "最长保留时间必须为数字，且不能为空。",
    "The maximum time to keep a version (in days, set to 0 to keep versions forever).": "历史版本保留的最长天数，0 为永久保存。",
    "The number of days must be a number and cannot be blank.": "天数必须为数字，且不能为空。",
@@ -341,11 +346,12 @@
    "Uptime": "已启动",
    "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "发布候选版总是会启用使用报告。",
    "Use HTTPS for GUI": "使用加密连接到图形管理页面",
-    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未为GUI身份验证设置用户名/密码。 请考虑进行设置。",
    "Version": "版本",
    "Versions": "历史版本",
    "Versions Path": "历史版本路径",
    "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "超过最长保留时间，或者不满足下列条件的历史版本，将会被删除。",
+    "Waiting to Clean": "等待清除",
    "Waiting to Scan": "等待扫描",
    "Waiting to Sync": "等待同步",
    "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "警告，该路径是已有文件夹\"{{otherFolder}}\"的上级目录。",
@@ -370,6 +376,7 @@
    "files": "文件",
    "full documentation": "完整文档",
    "items": "条目",
+    "seconds": "秒",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} 想将 “{{folder}}” 文件夹共享给您。",
    "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} 想要共享 \"{{folderlabel}}\" ({{folder}}) 文件夹给您。"
 }