chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ru.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Автоматически создавать, используя путь по умолчанию, или делиться папками, о которых сообщает это устройство.",
     "Available debug logging facilities:": "Доступные средства отладочного журнала:",
     "Be careful!": "Будьте осторожны!",
+    "Block Indexing": "Блочная индексация",
     "Body:": "Тело:",
     "Bugs": "Ошибки",
     "Cancel": "Отмена",
@@ -99,6 +100,7 @@
     "Device": "Устройство",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Устройство «{{name}}» ({{device}} на {{address}}) хочет подключиться. Добавить новое устройство?",
     "Device Certificate": "Сертификат устройства",
+    "Device Group": "Группа устройства",
     "Device ID": "ID устройства",
     "Device Identification": "Идентификация устройства",
     "Device Name": "Имя устройства",
@@ -132,9 +134,9 @@
     "Downloading": "Загрузка",
     "Edit": "Редактировать",
     "Edit Device": "Редактирование устройства",
-    "Edit Device Defaults": "Изменить умолчания устройства",
+    "Edit Device Defaults": "Изменить настройки устройств",
     "Edit Folder": "Редактирование папки",
-    "Edit Folder Defaults": "Изменить умолчания папки",
+    "Edit Folder Defaults": "Изменить настройки папок",
     "Editing {%path%}.": "Правка {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Включить отчёты о сбоях",
     "Enable NAT traversal": "Использовать обход NAT",
@@ -169,8 +171,9 @@
     "Filter by date": "Отфильтровать по дате",
     "Filter by name": "Отфильтровать по имени",
     "Folder": "Папка",
+    "Folder Group": "Группа папки",
     "Folder ID": "ID папки",
-    "Folder Label": "Ярлык папки",
+    "Folder Label": "Название папки",
     "Folder Path": "Путь к папке",
     "Folder Status": "Статус папки",
     "Folder Type": "Тип папки",
@@ -182,8 +185,8 @@
     "Full Rescan Interval (s)": "Интервал полного сканирования (в секундах)",
     "GUI": "Интерфейс",
     "GUI / API HTTPS Certificate": "HTTPS-сертификат GUI/API",
-    "GUI Authentication Password": "Пароль для доступа к панели управления",
+    "GUI Authentication Password": "Пароль",
-    "GUI Authentication User": "Имя пользователя для доступа к панели управления",
+    "GUI Authentication User": "Имя пользователя",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI аутентификация: Установите имя пользователя и пароль",
     "GUI Listen Address": "Адрес GUI",
     "GUI Override Directory": "Каталог переопределения графического интерфейса",
@@ -249,6 +252,7 @@
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Вывод журнала приостановлен. Прокрутите вниз, чтобы продолжить.",
     "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Не удалось войти в систему. Посмотреть подробности можно в журнале Syncthing.",
     "Logs": "Журналы",
+    "Maintain an index of all blocks in the folder, enabling reuse of blocks from other files when syncing changes. Disable to reduce database size at the cost of not being able to reuse blocks across files.": "Использовать индекс всех блоков в папке. Это позволит повторно использовать блоки из других файлов при синхронизации изменений. Отключите эту функцию, чтобы уменьшить размер базы данных. При этом вы не сможете повторно использовать блоки из разных файлов.",
     "Major Upgrade": "Обновление основной версии",
     "Mass actions": "Массовые действия",
     "Maximum Age": "Максимальный срок",
@@ -271,14 +275,16 @@
     "No File Versioning": "Без управления версиями файлов",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "В результате этой операции никакие файлы не будут удалены.",
     "No rules set": "Правила не заданы",
-    "No upgrades": "Нет обновлений",
+    "No upgrades": "Выключено",
     "Not shared": "Нет общего доступа",
     "Notice": "Внимание",
     "Number of Connections": "Количество подключений",
     "OK": "ОК",
     "Off": "Отключить",
     "Oldest First": "Сначала старые",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Необязательное описательное название папки. Может различаться на разных устройствах.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Необязательное название папки. Может различаться на разных устройствах.",
+    "Optional group for the device. Can be different on each device.": "Необязательная группа для устройства. Может отличаться для каждого устройства.",
+    "Optional group for the folder. Can be different on each device.": "Необязательная группа для папки. Может отличаться на каждом устройстве.",
     "Options": "Настройки",
     "Out of Sync": "Нет синхронизации",
     "Out of Sync Items": "Несинхронизированные элементы",
@@ -398,7 +404,7 @@
     "Support": "Поддержка",
     "Support Bundle": "Данные для поддержки",
     "Sync Extended Attributes": "Синхронизировать расширенные атрибуты",
-    "Sync Ownership": "Синхронизация владений",
+    "Sync Ownership": "Синхронизировать владельца",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Адрес протокола синхронизации",
     "Sync Status": "Состояние синхронизации",
     "Syncing": "Синхронизация",

man/stdiscosrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STDISCOSRV" "1" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "STDISCOSRV" "1" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 stdiscosrv \- Syncthing Discovery Server
 .SH SYNOPSIS

man/strelaysrv.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "STRELAYSRV" "1" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "STRELAYSRV" "1" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 strelaysrv \- Syncthing Relay Server
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-bep.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-BEP" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-bep \- Block Exchange Protocol v1
 .SH INTRODUCTION AND DEFINITIONS

man/syncthing-config.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-CONFIG" "5" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-config \- Syncthing Configuration
 .SH OVERVIEW

man/syncthing-device-ids.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-DEVICE-IDS" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-device-ids \- Understanding Device IDs
 .sp

man/syncthing-event-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-EVENT-API" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-event-api \- Event API
 .SH DESCRIPTION

man/syncthing-faq.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-FAQ" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-faq \- Frequently Asked Questions
 .INDENT 0.0

man/syncthing-globaldisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-GLOBALDISCO" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-globaldisco \- Global Discovery Protocol v3
 .SH ANNOUNCEMENTS

man/syncthing-localdisco.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-LOCALDISCO" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-localdisco \- Local Discovery Protocol v4
 .SH MODE OF OPERATION

man/syncthing-networking.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-NETWORKING" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-networking \- Firewall Setup
 .SH ROUTER SETUP

man/syncthing-relay.7

@@ -28,7 +28,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-RELAY" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-relay \- Relay Protocol v1
 .SH WHAT IS A RELAY?

man/syncthing-rest-api.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-REST-API" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-rest-api \- REST API
 .sp

man/syncthing-security.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-SECURITY" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-security \- Security Principles
 .sp

man/syncthing-stignore.5

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-STIGNORE" "5" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-stignore \- Prevent files from being synchronized to other nodes
 .SH SYNOPSIS

man/syncthing-versioning.7

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING-VERSIONING" "7" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing-versioning \- Keep automatic backups of deleted files by other nodes
 .sp

man/syncthing.1

@@ -27,7 +27,7 @@ level margin: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .\" new: \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]
 .in \\n[rst2man-indent\\n[rst2man-indent-level]]u
 ..
-.TH "SYNCTHING" "1" "Jun 23, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
+.TH "SYNCTHING" "1" "Jul 12, 2026" "v2.1.0" "Syncthing"
 .SH NAME
 syncthing \- Syncthing
 .SH SYNOPSIS