chore(cmd): clean up commands (#9705)
Move infrastructure related commands to under `cmd/infra` and development stuff to `cmd/dev`. The default build command builds the regular user facing binaries: syncthing, stdiscosrv, and strelaysrv.
This commit is contained in: