gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -128,6 +128,7 @@
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
     "Failed Items": "Itens que falharam",
+    "Failed to load file versions.": "Falhou ao carregar as versões do ficheiro.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Falhou o carregamento dos padrões de exclusão.",
     "Failed to setup, retrying": "A preparação falhou, tentando novamente",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "São esperadas falhas na ligação a servidores IPv6 se não existir conectividade IPv6.",
@@ -373,6 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "O limite de velocidade tem que ser um número que não seja negativo (0: sem limite)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "O intervalo entre verificações tem que ser um valor não negativo de segundos.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Não existem quaisquer dispositivos com os quais se possa partilhar esta pasta.",
+    "There are no file versions to restore.": "Não existem versões do ficheiro para restaurar.",
     "There are no folders to share with this device.": "Não existem pastas para partilhar com este dispositivo.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Será tentado automaticamente e os itens serão sincronizados assim que o erro seja resolvido.",
     "This Device": "Este dispositivo",