gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -128,6 +128,7 @@
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
+    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Impossibile caricare gli schemi di esclusione.",
     "Failed to setup, retrying": "Configurazione fallita, riprovo",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connessione a server IPv6 fallisce se non c'è connettività IPv6.",
@@ -373,6 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Il limite di banda deve essere un numero non negativo (0: nessun limite)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "L'intervallo di scansione deve essere un numero non negativo secondi.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Non ci sono dispositivi con cui condividere questa cartella.",
+    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
     "There are no folders to share with this device.": "Non ci sono cartelle da condividere con questo dispositivo.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Verranno effettuati tentativi in automatico e verranno sincronizzati quando l'errore sarà risolto.",
     "This Device": "Questo Dispositivo",