gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-eo.json

@@ -128,6 +128,7 @@
     "Error": "Eraro",
     "External File Versioning": "Ekstera Versionado de Dosiero",
     "Failed Items": "Malsukcesaj Eroj",
+    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
     "Failed to setup, retrying": "Malsukcesis agordi, provante denove",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Malsukceso por konekti al IPv6 serviloj atendante se ekzistas neniu IPv6 konektebleco.",
@@ -373,6 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "La rapideca limo devas esti pozitiva nombro (0: senlimo)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "La intervalo de reskano devas esti pozitiva nombro da sekundoj.",
     "There are no devices to share this folder with.": "Estas neniu aparato kun kiu komunigi tiun ĉi dosierujon.",
+    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
     "There are no folders to share with this device.": "There are no folders to share with this device.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ili estas reprovitaj aŭtomate kaj estos sinkronigitaj kiam la eraro estas solvita.",
     "This Device": "Ĉi Tiu Aparato",