gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -128,6 +128,7 @@
     "Error": "Σφάλμα",
     "External File Versioning": "Εξωτερική τήρηση εκδόσεων",
     "Failed Items": "Αρχεία που απέτυχαν",
+    "Failed to load file versions.": "Failed to load file versions.",
     "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
     "Failed to setup, retrying": "Αποτυχία ενεργοποίησης, γίνεται νέα προσπάθεια",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Είναι φυσιολογική η αποτυχία σύνδεσης σε εξυπηρετητές IPv6 όταν δεν υπάρχει συνδεσιμότητα IPv6.",
@@ -373,6 +374,7 @@
     "The rate limit must be a non-negative number (0: no limit)": "Το όριο ταχύτητας πρέπει να είναι ένας μη-αρνητικός αριθμός (0: χωρίς όριο)",
     "The rescan interval must be a non-negative number of seconds.": "Ο χρόνος επανελέγχου για αλλαγές είναι σε δευτερόλεπτα (δηλ. θετικός αριθμός).",
     "There are no devices to share this folder with.": "Δεν υπάρχουν συσκευές με τις οποίες διαμοιράζεται αυτός ο φάκελος.",
+    "There are no file versions to restore.": "There are no file versions to restore.",
     "There are no folders to share with this device.": "There are no folders to share with this device.",
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Όταν επιλυθεί το σφάλμα θα κατεβούν και θα συχρονιστούν αυτόματα.",
     "This Device": "Αυτή η συσκευή",