chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -50,6 +50,7 @@
     "Automatically create or share folders that this device advertises at the default path.": "Automatiquement créer dans le chemin par défaut les partages que cet appareil annonce, ou accepter leur partage avec ceux pré-existants.",
     "Available debug logging facilities:": "Outils de débogage disponibles :",
     "Be careful!": "Faites attention !",
+    "Block Indexing": "Indexation de blocs",
     "Body:": "Corps du message :",
     "Bugs": "Bogues",
     "Cancel": "Annuler",
@@ -251,6 +252,7 @@
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Le défilement du journal est en pause. Faites défiler jusqu'en bas pour continuer.",
     "Login failed, see Syncthing logs for details.": "Échec de connexion, consultez les journaux de Syncthing pour les détails.",
     "Logs": "Journaux",
+    "Maintain an index of all blocks in the folder, enabling reuse of blocks from other files when syncing changes. Disable to reduce database size at the cost of not being able to reuse blocks across files.": "Entretient un index de tous les blocs du répertoire pour permettre leur réutilisation depuis d'autres fichiers lors de changements dans la synchronisation. Désactivez pour diminuer la taille de la base de donnée, au prix de téléchargements potentiellement plus long.",
     "Major Upgrade": "Mise à jour majeure",
     "Mass actions": "Actions multiples",
     "Maximum Age": "Ancienneté maximum",
@@ -280,9 +282,9 @@
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivée",
     "Oldest First": "Les plus anciens en premier",
-    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à notre guise. Il peut être différent sur chaque appareil. Par une notification initiale d'invitation, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants choisis sur l'écran suivant (Liaisons).\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, soyons prévenant en indiquant un nom bien parlant pour nos invités, puis quand ils l'auront accepté, renommons-le si besoin pour nous-même (exemple : je crée un partage personnel prévu pour deux membres seulement où je commence par donner mon propre nom au partage pour l'invitation, puis je le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a accepté). Réfléchissons bien, dans notre intérêt, au chemin ~définitif~ du répertoire, automatiquement repris d'ici mais modifiable dans \"Chemin racine...\" ci-dessous lors de la création). Évitons les erreurs d'orthographe et de casse dans le nom car il servira de suffixe au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin, côté local, n'est modifiable à posteriori que via la configuration avancée.",
-    "Optional group for the device. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de cet appareil pour votre classement personnel. Il peut être différent sur chaque appareil.",
-    "Optional group for the folder. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de ce partage pour votre classement personnel. Il peut être différent sur chaque appareil.",
+    "Optional descriptive label for the folder. Can be different on each device.": "Nom local, convivial et optionnel du partage, à notre guise. Il peut être différent sur chaque appareil. Par une notification initiale d'invitation, il sera proposé tel quel aux nouveaux participants choisis dans l'onglet suivant (Liaisons).\nAstuce : comme il est modifiable ultérieurement, soyons prévenant en indiquant un nom bien parlant pour nos invités, puis quand ils l'auront accepté, renommons-le si besoin pour nous-même (exemple : je crée un partage personnel prévu pour deux membres seulement où je commence par donner mon propre nom au partage pour l'invitation, puis je le renomme plus tard au nom du partenaire quand celui-ci l'a accepté). Réfléchissons bien, dans notre intérêt, au chemin ~définitif~ du répertoire, automatiquement repris d'ici mais modifiable dans \"Chemin racine du partage\" ci-dessous lors de la création). Évitons les erreurs d'orthographe et de casse dans le nom car il servira de suffixe au chemin proposé en création (local et distant) et ce chemin, côté local, n'est modifiable à posteriori que via la configuration avancée.",
+    "Optional group for the device. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de cet appareil pour le listage en chapitres dans l'écran principal. Il peut être différent sur chaque appareil.",
+    "Optional group for the folder. Can be different on each device.": "Groupe optionnel de ce partage pour le listage en chapitres dans l'écran principal. Il peut être différent sur chaque appareil.",
     "Options": "Options",
     "Out of Sync": "Désynchronisé",
     "Out of Sync Items": "Éléments non synchronisés",
@@ -394,6 +396,7 @@
     "Staggered": "Versions échelonnées",
     "Staggered File Versioning": "Versions échelonnées des fichiers",
     "Start Browser": "Lancer le navigateur web",
+    "Starting": "Démarrage en cours",
     "Statistics": "Statistiques",
     "Stay logged in": "Rester connecté",
     "Stopped": "Arrêté",