gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -272,7 +272,7 @@
     "Preparing to Sync": "准备同步",
     "Preview": "预览",
     "Preview Usage Report": "预览使用报告",
-    "QR code": "QR code",
+    "QR code": "二维码",
     "QUIC": "QUIC",
     "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC 连接在多数情况下是次优的选择",
     "Quick guide to supported patterns": "支持的通配符的简单教程：",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "已加密接收到的数据",
     "Recent Changes": "最近更改",
     "Reduced by ignore patterns": "已由忽略模式缩减",
-    "Relay": "Relay",
+    "Relay": "中继",
     "Release Notes": "发布说明",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "发布候选版包含最新的特性和修复。它们跟传统的 Syncthing 双周发布版类似。",
     "Remote Devices": "远程设备",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing 现在已经支持将崩溃报告自动发送给开发者。该功能默认开启。",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing 似乎关闭了，或者您的网络连接存在故障。重试中…",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在处理您的请求时似乎遇到了问题。如果问题持续，请刷新页面，或重启 Syncthing。",
-    "TCP LAN": "TCP LAN",
-    "TCP WAN": "TCP WAN",
+    "TCP LAN": "局域网TCP",
+    "TCP WAN": "广域网TCP",
     "Take me back": "带我回去",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI 地址已被启动选项覆盖。当覆盖存在时，此处的更改就不会生效。",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing的作者",
@@ -447,8 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "使用文件系统的通知来检测更改的项目。",
     "User Home": "用户主目录",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未为GUI身份验证设置用户名/密码。 请考虑进行设置。",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "通过局域网使用直接TCP连接",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "通过广域网使用直接TCP连接",
     "Version": "版本",
     "Versions": "历史版本",
     "Versions Path": "历史版本路径",