gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "Connection Error": "Erreur de connexion",
     "Connection Type": "Type de connexion",
     "Connections": "Connexions",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Les connexions via un relais sont généralement limitées en débit par les capacités du relais",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "La surveillance permanente des changements est maintenant disponible. C'est le disque qui signale les modifications à Syncthing qui lance alors une analyse uniquement sur les partages modifiés. Les avantages sont que les changements sont propagés plus rapidement et moins d'analyses complètes sont nécessaires.",
     "Copied from elsewhere": "Copié d'ailleurs",
     "Copied from original": "Copié depuis l'original",
@@ -274,7 +274,7 @@
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
     "QR code": "Code QR",
     "QUIC": "QUIC",
-    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "QUIC connections are in most cases considered suboptimal",
+    "QUIC connections are in most cases considered suboptimal": "Les connexions QUIC sont généralement peu performantes",
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
     "Random": "Aléatoire",
     "Receive Encrypted": "Réception chiffrée",
@@ -282,7 +282,7 @@
     "Received data is already encrypted": "Les données reçues sont déjà chiffrées",
     "Recent Changes": "Changements récents...",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
-    "Relay": "Relay",
+    "Relay": "Relais",
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
@@ -370,8 +370,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing permet maintenant d'envoyer automatiquement aux développeurs des rapports de plantage. Cette fonctionnalité est activée par défaut.",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing semble être arrêté, ou il y a un problème avec votre connexion Internet. Nouvelle tentative ...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing semble avoir un problème pour traiter votre demande. Rafraîchissez la page (F5 sur PC) ou redémarrez Syncthing si le problème persiste.",
-    "TCP LAN": "TCP LAN",
-    "TCP WAN": "TCP WAN",
+    "TCP LAN": "Réseau local TCP",
+    "TCP WAN": "Réseau distant TCP",
     "Take me back": "Vérifier ...",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "L'adresse de l'interface graphique est remplacée par une ou des options de lancement. Les modifications apportées ici ne seront pas effectives tant que ces options seront utilisées.",
     "The Syncthing Authors": "Les concepteurs de Syncthing",
@@ -447,8 +447,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Utiliser les notifications du système de fichiers pour détecter les éléments modifiés.",
     "User Home": "Répertoire de base de l'utilisateur",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utilisateur/Mot de passe n'ont pas été définis pour l'accès à l'interface graphique. Envisagez de le faire.",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "Connexion TCP directe LAN",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "Connexion TCP directe WAN",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Restauration...",
     "Versions Path": "Emplacement des versions",