gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -18,12 +18,14 @@
|
||||
"Advanced": "Avançadas",
|
||||
"Advanced Configuration": "Configuração avançada",
|
||||
"All Data": "Todos os dados",
|
||||
"All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Todas as pastas partilhadas com este dispositivo têm de ser protegidas com uma senha, por forma a que todos os dados enviados sejam ilegíveis sem a senha dada.",
|
||||
"Allow Anonymous Usage Reporting?": "Permitir envio de relatórios anónimos de utilização?",
|
||||
"Allowed Networks": "Redes permitidas",
|
||||
"Alphabetic": "Alfabética",
|
||||
"An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Um comando externo controla as versões. Esse comando tem que remover o ficheiro da pasta partilhada. Se o caminho para a aplicação contiver espaços, então terá de o escrever entre aspas.",
|
||||
"Anonymous Usage Reporting": "Enviar relatórios anónimos de utilização",
|
||||
"Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "O formato do relatório anónimo de utilização foi alterado. Gostaria de mudar para o novo formato?",
|
||||
"Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Tem a certeza que quer eliminar permanentemente todos estes ficheiros?",
|
||||
"Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Tem a certeza que quer remover o dispositivo {{name}}?",
|
||||
"Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Tem a certeza que quer remover a pasta {{label}}?",
|
||||
"Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Tem a certeza que quer restaurar {{count}} ficheiros?",
|
||||
@@ -60,6 +62,7 @@
|
||||
"Danger!": "Perigo!",
|
||||
"Debugging Facilities": "Recursos de depuração",
|
||||
"Default Folder Path": "Caminho da pasta predefinida",
|
||||
"Delete Unexpected Items": "Eliminar itens inesperados",
|
||||
"Deleted": "Eliminado",
|
||||
"Deselect All": "Retirar todas as selecções",
|
||||
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Retire a selecção para deixar de partilhar a pasta com esses dispositivos.",
|
||||
@@ -122,6 +125,7 @@
|
||||
"Folder Label": "Etiqueta da pasta",
|
||||
"Folder Path": "Caminho da pasta",
|
||||
"Folder Type": "Tipo de pasta",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Pastas do tipo \"{{receiveEncrypted}}\" não podem ser modificadas depois de adicionar a pasta. Tem de remover a pasta, eliminar ou desencriptar os dados no disco e adicionar a pasta novamente.",
|
||||
"Folders": "Pastas",
|
||||
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Nas pastas seguintes ocorreu um erro durante o arranque da vigilância de alterações. Será tentado novamente a cada minuto, por isso os erros poderão desaparecer brevemente. Se persistirem, tente resolver o erro subjacente e, caso não consiga, peça ajuda.",
|
||||
"Full Rescan Interval (s)": "Intervalo entre verificações completas (s)",
|
||||
@@ -139,6 +143,7 @@
|
||||
"Help": "Ajuda",
|
||||
"Home page": "Página do projecto",
|
||||
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Contudo, a sua configuração actual indica que pode não a querer activada. Nós desactivámos automaticamente o relatório de estouro para si.",
|
||||
"If untrusted, enter encryption password": "Se não for fiável, insira uma senha de encriptação",
|
||||
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Se quiser evitar que outros utilizadores neste computador acedam ao Syncthing e, através dele, aos seus ficheiros, considere configurar a autenticação.",
|
||||
"Ignore": "Ignorar",
|
||||
"Ignore Patterns": "Padrões de exclusão",
|
||||
@@ -187,6 +192,7 @@
|
||||
"No File Versioning": "Nenhuma",
|
||||
"No files will be deleted as a result of this operation.": "Nenhum ficheiro será eliminado como resultado desta operação.",
|
||||
"No upgrades": "Sem actualizações",
|
||||
"Not shared": "Não partilhada",
|
||||
"Notice": "Avisos",
|
||||
"OK": "OK",
|
||||
"Off": "Desligada",
|
||||
@@ -220,12 +226,15 @@
|
||||
"Preview Usage Report": "Pré-visualizar relatório de utilização",
|
||||
"Quick guide to supported patterns": "Guia rápido dos padrões suportados",
|
||||
"Random": "Aleatória",
|
||||
"Receive Encrypted": "Receber encriptados",
|
||||
"Receive Only": "Recebe apenas",
|
||||
"Received data is already encrypted": "Os dados recebidos já estão encriptados",
|
||||
"Recent Changes": "Alterações recentes",
|
||||
"Reduced by ignore patterns": "Reduzido por padrões de exclusão",
|
||||
"Release Notes": "Notas de lançamento",
|
||||
"Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Versões candidatas a lançamento contêm as funcionalidades e as correcções mais recentes. São semelhantes aos tradicionais lançamentos bi-semanais do Syncthing.",
|
||||
"Remote Devices": "Dispositivos remotos",
|
||||
"Remote GUI": "Remote GUI",
|
||||
"Remove": "Remover",
|
||||
"Remove Device": "Remover dispositivo",
|
||||
"Remove Folder": "Remover pasta",
|
||||
@@ -249,6 +258,7 @@
|
||||
"Select All": "Seleccionar tudo",
|
||||
"Select a version": "Seleccione uma versão",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Seleccione outros dispositivos com os quais também pretende partilhar a pasta.",
|
||||
"Select additional folders to share with this device.": "Seleccione pastas adicionais para partilhar com este dispositivo.",
|
||||
"Select latest version": "Seleccionar a última versão",
|
||||
"Select oldest version": "Seleccionar a versão mais antiga",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Seleccione as pastas a partilhar com este dispositivo.",
|
||||
@@ -259,6 +269,7 @@
|
||||
"Share Folder": "Partilhar pasta",
|
||||
"Share Folders With Device": "Partilhar pastas com dispositivo",
|
||||
"Share this folder?": "Partilhar esta pasta?",
|
||||
"Shared Folders": "Pastas partilhadas",
|
||||
"Shared With": "Partilhada com",
|
||||
"Sharing": "Partilha",
|
||||
"Show ID": "Mostrar ID",
|
||||
@@ -281,6 +292,7 @@
|
||||
"Start Browser": "Iniciar navegador",
|
||||
"Statistics": "Estatísticas",
|
||||
"Stopped": "Parado",
|
||||
"Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Armazena e sincroniza apenas dados encriptados. Pastas em todos os dispositivos conectados têm de ser configuradas com a mesma senha ou ser do tipo \"{{receiveEncrypted}}\" também.",
|
||||
"Support": "Suporte",
|
||||
"Support Bundle": "Pacote de suporte",
|
||||
"Sync Protocol Listen Addresses": "Endereços de escuta do protocolo de sincronização",
|
||||
@@ -310,6 +322,7 @@
|
||||
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "São utilizados os seguintes intervalos: na primeira hora é guardada uma versão a cada 30 segundos, no primeiro dia é guardada uma versão a cada hora, nos primeiros 30 dias é guardada uma versão por dia e, até que atinja a idade máxima, é guardada uma versão por semana.",
|
||||
"The following items could not be synchronized.": "Não foi possível sincronizar os elementos seguintes.",
|
||||
"The following items were changed locally.": "Os itens seguintes foram alterados localmente.",
|
||||
"The following unexpected items were found.": "Foram encontrados os seguinte itens inesperados.",
|
||||
"The interval must be a positive number of seconds.": "O intervalo tem que ser um número positivo de segundos.",
|
||||
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "O intervalo, em segundos, para executar limpezas na pasta das versões. Coloque zero para desactivar a limpeza periódica.",
|
||||
"The maximum age must be a number and cannot be blank.": "A idade máxima tem que ser um número e não pode estar vazia.",
|
||||
@@ -335,10 +348,14 @@
|
||||
"Unavailable": "Indisponível",
|
||||
"Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponíveis ou desactivadas pelo administrador ou responsável de manutenção",
|
||||
"Undecided (will prompt)": "Não definido (será inquirido na altura)",
|
||||
"Unexpected Items": "Itens inesperados",
|
||||
"Unexpected items have been found in this folder.": "Foram encontrados itens inesperados dentro desta pasta.",
|
||||
"Unignore": "Deixar de ignorar",
|
||||
"Unknown": "Desconhecido",
|
||||
"Unshared": "Não partilhada",
|
||||
"Unshared Devices": "Dispositivos sem partilhas",
|
||||
"Unshared Folders": "Pastas não partilhadas",
|
||||
"Untrusted": "Não fiável",
|
||||
"Up to Date": "Em sincronia",
|
||||
"Updated": "Actualizado",
|
||||
"Upgrade": "Actualizar",
|
||||
@@ -374,6 +391,7 @@
|
||||
"You have no ignored folders.": "Não tem pastas ignoradas.",
|
||||
"You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Fez alterações que não foram guardadas. Quer mesmo descartá-las?",
|
||||
"You must keep at least one version.": "Tem que manter pelo menos uma versão.",
|
||||
"You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Nunca deve adicionar ou modificar algo localmente numa pasta \"{{receiveEncrypted}}\".",
|
||||
"days": "dias",
|
||||
"directories": "pastas",
|
||||
"files": "ficheiros",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user