gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -18,12 +18,14 @@
     "Advanced": "Avancé",
     "Advanced Configuration": "Configuration avancée",
     "All Data": "Toutes les données",
+    "All folders shared with this device must be protected by a password, such that all sent data is unreadable without the given password.": "Tous les partages pour cet appareil doivent être protégés par mot de passe, de sorte que les données envoyées soient illisibles sans le mot de passe.",
     "Allow Anonymous Usage Reporting?": "Autoriser l'envoi de statistiques d'utilisation anonymisées ?",
     "Allowed Networks": "Réseaux autorisés",
     "Alphabetic": "Alphabétique",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Une commande externe gère les versions de fichiers. Il lui incombe de supprimer les fichiers du répertoire partagé. Si le chemin contient des espaces, il doit être spécifié entre guillemets.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Rapport anonyme de statistiques d'utilisation",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Le format du rapport anonyme d'utilisation a changé. Voulez-vous passer au nouveau format ?",
+    "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Êtes-vous sûrs de vouloir définitivement supprimer tous ces fichiers ?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer l'appareil {{name}} ?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le partage {{label}} ?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer {{count}} fichiers ?",
@@ -60,9 +62,10 @@
     "Danger!": "Attention !",
     "Debugging Facilities": "Outils de débogage",
     "Default Folder Path": "Chemin parent par défaut pour les nouveaux partages",
+    "Delete Unexpected Items": "Supprimer les éléments inattendus",
     "Deleted": "Supprimé",
     "Deselect All": "Tout déselectionner",
-    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Désélectionnez les appareils avec lesquels vous ne souhaitez plus partager ce dossier.",
+    "Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Désélectionnez les appareils avec lesquels vous ne souhaitez plus partager ces données.",
     "Device": "Appareil",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "\"{{name}}\" ({{device}}), appareil actuellement à {{address}}, demande à se connecter.\nAcceptez-vous de l'ajouter à votre liste d'appareils connus ?",
     "Device ID": "ID de l'appareil",
@@ -122,6 +125,7 @@
     "Folder Label": "Nom du partage",
     "Folder Path": "Chemin racine du partage",
     "Folder Type": "Type de partage",
+    "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Un partage de  type \"{{receiveEncrypted}}\" ne peut pas être modifié après sa création. Il vous faut le supprimer, supprimer ou déchiffrer les données du disque, puis recréer le partage.",
     "Folders": "Partages",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Une erreur s'est produite pour les partages suivants lors du démarrage de la surveillance des changements. Une nouvelle tentative a lieu toutes les minutes, et les erreurs devraient disparaître rapidement. Si elles persistent, essayez de corriger le problème sous-jacent et demandez de l'aide si vous n'y parvenez pas.",
     "Full Rescan Interval (s)": "Intervalle de réanalyse complète (s)",
@@ -139,6 +143,7 @@
     "Help": "Aide (en anglais)",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",
+    "If untrusted, enter encryption password": "Entrez un mot de passe pour chiffrer",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.  ",
     "Ignore": "Refuser",
     "Ignore Patterns": "Exclusions...",
@@ -166,7 +171,7 @@
     "Local Discovery": "Découverte locale",
     "Local State": "État local",
     "Local State (Total)": "État local (Total)",
-    "Locally Changed Items": "Éléments modifiés localement",
+    "Locally Changed Items": "Élément(s) modifié(s) localement",
     "Log": "Journal",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "Le défilement du journal est en pause. Faites défiler jusqu'en bas pour continuer.",
     "Logs": "Journaux",
@@ -187,6 +192,7 @@
     "No File Versioning": "Sans",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Aucun fichier ne sera supprimé à la suite de cette opération.",
     "No upgrades": "Pas de mises à jour",
+    "Not shared": "Non partagé",
     "Notice": "Notification",
     "OK": "OK",
     "Off": "Désactivée",
@@ -220,12 +226,15 @@
     "Preview Usage Report": "Aperçu du rapport de statistiques d'utilisation",
     "Quick guide to supported patterns": "Guide rapide des masques compatibles ci-dessous",
     "Random": "Aléatoire",
+    "Receive Encrypted": "Réception chiffrée",
     "Receive Only": "Réception seulement",
+    "Received data is already encrypted": "Les données reçues sont déjà chiffrées",
     "Recent Changes": "Changements récents...",
     "Reduced by ignore patterns": "(Limité par des masques d'exclusion)",
     "Release Notes": "Notes de version",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "Les versions préliminaires contiennent les dernières fonctionnalités et derniers correctifs. Elles sont identiques aux traditionnelles mises à jour bimensuelles.",
     "Remote Devices": "Autres appareils",
+    "Remote GUI": "Remote GUI",
     "Remove": "Supprimer...",
     "Remove Device": "Supprimer l'appareil",
     "Remove Folder": "Supprimer le partage",
@@ -249,6 +258,7 @@
     "Select All": "Tout sélectionner",
     "Select a version": "Choisissez une version",
     "Select additional devices to share this folder with.": "Sélectionnez des appareils membres supplémentaires pour ce partage.",
+    "Select additional folders to share with this device.": "Choisissez des partages supplémentaires pour cet appareil.",
     "Select latest version": "Restaurer la dernière version",
     "Select oldest version": "Restaurer la plus ancienne version",
     "Select the folders to share with this device.": "Choisir les partages auxquels cet appareil doit participer :",
@@ -259,6 +269,7 @@
     "Share Folder": "Partager",
     "Share Folders With Device": "Participe à ces partages",
     "Share this folder?": "Acceptez-vous ce partage ?",
+    "Shared Folders": "Partages",
     "Shared With": "Participant(s)",
     "Sharing": "Partages",
     "Show ID": "Afficher mon ID",
@@ -281,6 +292,7 @@
     "Start Browser": "Lancer le navigateur web",
     "Statistics": "Statistiques",
     "Stopped": "Arrêté",
+    "Stores and syncs only encrypted data. Folders on all connected devices need to be set up with the same password or be of type \"{%receiveEncrypted%}\" too.": "Récupère seulement des données chiffrées. Ce partage sur tous les autres appareils doit aussi être du type \"{{receiveEncrypted}}\" ou bien être défini avec le même mot de passe.",
     "Support": "Forum",
     "Support Bundle": "Kit d'assistance",
     "Sync Protocol Listen Addresses": "Adresses d'écoute du protocole de synchronisation",
@@ -310,6 +322,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Les seuils de durée suivants définissent le nombre maximum de versions pour chaque fichier : pendant la première heure une version est conservée toutes les 30 secondes. Le premier jour, une version par heure - des versions de la première heure sont alors progressivement effacées pour finir par n'en garder que la dernière. Pour les 30 jours passés, une version par jour - des versions horaires du premier jour sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une par jour. Au-delà et jusqu'à la limite d'âge, une version est conservée par semaine - des versions journalières du premier mois sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une.",
     "The following items could not be synchronized.": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être synchronisés.",
     "The following items were changed locally.": "Les éléments suivants ont été modifiés localement.",
+    "The following unexpected items were found.": "Les éléments inattendus suivants ont été détectés.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "L'intervalle doit être un nombre positif exprimé en secondes",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervalle, en secondes, de l'exécution du nettoyage du répertoire des versions. Définir à 0 pour désactiver la purge périodique (Dans ce cas, elle n'est effectuée qu'au démarrage).",
     "The maximum age must be a number and cannot be blank.": "L'âge maximum doit être un nombre et ne peut être vide.",
@@ -335,10 +348,14 @@
     "Unavailable": "Indisponible",
     "Unavailable/Disabled by administrator or maintainer": "Indisponible/Désactivé par l'administrateur ou le mainteneur",
     "Undecided (will prompt)": "Non défini (Choisir plus tard)",
+    "Unexpected Items": "Éléments inattendus.",
+    "Unexpected items have been found in this folder.": "Des éléments inattendus ont été détectés dans ce partage. ",
     "Unignore": "Reprendre",
     "Unknown": "Inconnu",
     "Unshared": "Non partagé",
     "Unshared Devices": "Appareils non membres de ce partage :",
+    "Unshared Folders": "Non partagés",
+    "Untrusted": "Chiffrer tous les partages",
     "Up to Date": "À jour",
     "Updated": "Mis à jour",
     "Upgrade": "Mettre à jour",
@@ -374,11 +391,12 @@
     "You have no ignored folders.": "Aucun partage refusé.",
     "You have unsaved changes. Do you really want to discard them?": "Vous avez des réglages non enregistrés. Voulez-vous vraiment les rejeter ?",
     "You must keep at least one version.": "Vous devez garder au minimum une version.",
+    "You should never add or change anything locally in a \"{%receiveEncrypted%}\" folder.": "Vous ne devriez jamais ajouter ou modifier localement le contenu d'un partage de type \"{{receiveEncrypted}}\".",
     "days": "Jours",
     "directories": "répertoires",
     "files": "Fichiers",
     "full documentation": "Documentation complète ici",
-    "items": "éléments",
+    "items": "élément(s)",
     "seconds": "secondes",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folder%}\".": "{{device}} vous invite au partage \"{{folder}}\".",
     "{%device%} wants to share folder \"{%folderlabel%}\" ({%folder%}).": "{{device}} vous invite au partage \"{{folderlabel}}\" ({{folder}})."