gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -36,7 +36,7 @@
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "您确定要恢复这 {{count}} 个文件吗？",
     "Are you sure you want to revert all local changes?": "您确定要恢复所有本地更改吗?  ",
     "Are you sure you want to upgrade?": "你确定要升级吗？",
-    "Authors": "Authors",
+    "Authors": "作者",
     "Auto Accept": "自动接受",
     "Automatic Crash Reporting": "自动发送崩溃报告",
     "Automatic upgrade now offers the choice between stable releases and release candidates.": "自动升级现在提供了稳定版本和候选发布版的选项。",
@@ -56,8 +56,8 @@
     "Command": "命令",
     "Comment, when used at the start of a line": "注释，在行首使用",
     "Compression": "压缩",
-    "Configuration Directory": "Configuration Directory",
-    "Configuration File": "Configuration File",
+    "Configuration Directory": "配置目录",
+    "Configuration File": "配置文件",
     "Configured": "已配置",
     "Connected (Unused)": "已连接（未使用）",
     "Connection Error": "连接出错",
@@ -69,7 +69,7 @@
     "Currently Shared With Devices": "当前设备已共享",
     "Custom Range": "自定义范围",
     "Danger!": "危险！",
-    "Database Location": "Database Location",
+    "Database Location": "数据库位置",
     "Debugging Facilities": "调试功能",
     "Default Configuration": "默认配置",
     "Default Device": "默认设备",
@@ -84,7 +84,7 @@
     "Deselect folders to stop sharing with this device.": "取消选择文件夹以停止与此设备共享。",
     "Device": "设备",
     "Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "设备 \"{{name}}\"（位于 {{address}} 的 {{device}}）请求连接。是否添加新设备？",
-    "Device Certificate": "Device Certificate",
+    "Device Certificate": "设备证书",
     "Device ID": "设备 ID",
     "Device Identification": "设备标识",
     "Device Name": "设备名",
@@ -155,15 +155,15 @@
     "Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "添加文件夹后，无法更改文件夹类型“ {{receiveEncrypted}}”。您需要删除该文件夹，删除或解密磁盘上的数据，然后再次添加该文件夹。",
     "Folders": "文件夹",
     "For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "开始监视下列文件夹时发生错误。由于每分钟都会重试，所以错误可能很快就消失。如果它们仍存在，请试着修复潜在问题，如不会则请求帮助。",
-    "Forever": "Forever",
+    "Forever": "永久",
     "Full Rescan Interval (s)": "完整扫描间隔（秒）",
     "GUI": "图形用户界面",
-    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS Certificate",
+    "GUI / API HTTPS Certificate": "GUI / API HTTPS证书",
     "GUI Authentication Password": "图形管理界面密码",
     "GUI Authentication User": "图形管理界面用户名",
     "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI身份验证：设置用户和密码",
     "GUI Listen Address": "GUI 监听地址",
-    "GUI Override Directory": "GUI Override Directory",
+    "GUI Override Directory": "GUI覆盖目录",
     "GUI Theme": "GUI 主题",
     "General": "常规",
     "Generate": "生成",
@@ -183,10 +183,10 @@
     "Ignored Devices": "已忽略的设备",
     "Ignored Folders": "已忽略的文件夹",
     "Ignored at": "已忽略于",
-    "Included Software": "Included Software",
+    "Included Software": "包含软件",
     "Incoming Rate Limit (KiB/s)": "下载速率限制 (KiB/s)",
     "Incorrect configuration may damage your folder contents and render Syncthing inoperable.": "错误的配置可能损坏您文件夹内的内容，使得 Syncthing 无法工作。",
-    "Internally used paths:": "Internally used paths:",
+    "Internally used paths:": "内部使用过的路径",
     "Introduced By": "介绍自",
     "Introducer": "作为中介",
     "Inversion of the given condition (i.e. do not exclude)": "反转本条件（即：不排除）",
@@ -212,7 +212,7 @@
     "Local State (Total)": "本地状态汇总",
     "Locally Changed Items": "本地更改的项目",
     "Log": "日志",
-    "Log File": "Log File",
+    "Log File": "日志文件",
     "Log tailing paused. Scroll to the bottom to continue.": "已暂停日志跟踪。滚动到底部以继续。",
     "Logs": "日志",
     "Major Upgrade": "重大更新",
@@ -247,7 +247,7 @@
     "Path": "路径",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "文件夹在本地的路径。如果不存在，则会被创建。波浪线符号（~）是如下路径的缩略符：",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "历史版本储存路径（留空则会默认存储在共享文件夹中的 .stversions 目录）。",
-    "Paths": "Paths",
+    "Paths": "路径",
     "Pause": "暂停",
     "Pause All": "全部暂停",
     "Paused": "已暂停",
@@ -428,7 +428,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "发布候选版总是会启用使用报告。",
     "Use HTTPS for GUI": "使用加密连接到图形管理页面",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "使用文件系统的通知来检测更改的项目。",
-    "User Home": "User Home",
+    "User Home": "用户主目录",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未为GUI身份验证设置用户名/密码。 请考虑进行设置。",
     "Version": "版本",
     "Versions": "历史版本",