gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -47,7 +47,7 @@
     "Comment, when used at the start of a line": "Comentário, quando usado no início de uma linha",
     "Compression": "Compressão",
     "Configured": "Configurado",
-    "Connected (Unused)": "Ligado (não usado)",
+    "Connected (Unused)": "Conectado (não usado)",
     "Connection Error": "Erro de ligação",
     "Connection Type": "Tipo de ligação",
     "Connections": "Ligações",
@@ -79,7 +79,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Desactiva a comparação e a sincronização das permissões dos ficheiros. É útil em sistemas onde as permissões não existem ou são personalizadas (ex.: FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Descartar",
     "Disconnected": "Desconectado",
-    "Disconnected (Unused)": "Desligado (não usado)",
+    "Disconnected (Unused)": "Desconectado (não usado)",
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Pesquisa",
     "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
@@ -351,7 +351,7 @@
     "Versions": "Versões",
     "Versions Path": "Caminho das versões",
     "Versions are automatically deleted if they are older than the maximum age or exceed the number of files allowed in an interval.": "As versões são eliminadas automaticamente se forem mais antigas do que a idade máxima ou excederem o número máximo de ficheiros permitido num intervalo.",
-    "Waiting to Clean": "À espera da limpeza",
+    "Waiting to Clean": "Aguardando a limpeza",
     "Waiting to Scan": "Aguardando a verificação",
     "Waiting to Sync": "Aguardando a sincronização",
     "Warning, this path is a parent directory of an existing folder \"{%otherFolder%}\".": "Aviso: Este caminho é uma pasta mãe duma pasta \"{{otherFolder}}\" já existente.",