gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-el.json

@@ -81,6 +81,7 @@
     "Disabled periodic scanning and disabled watching for changes": "Έχουν απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και η επιτήρηση αλλαγών",
     "Disabled periodic scanning and enabled watching for changes": "Έχει απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και ενεργοποιηθεί η επιτήρηση αλλαγών",
     "Disabled periodic scanning and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Έχει απενεργοποιηθεί η τακτική σάρωση και απέτυχε η ενεργοποίηση επιτήρησης αλλαγών. Γίνεται νέα προσπάθεια κάθε 1m:",
+    "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Απόρριψη",
     "Disconnected": "Αποσυνδεδεμένη",
     "Disconnected (Unused)": "Αποσυνδεδεμένη (εκτός χρήσης)",
@@ -139,6 +140,7 @@
     "GUI": "Γραφικό περιβάλλον",
     "GUI Authentication Password": "Κωδικός για την πρόσβαση στη διεπαφή",
     "GUI Authentication User": "Χρηστώνυμο για την πρόσβαση στη διεπαφή",
+    "GUI Authentication: Set User and Password": "GUI Authentication: Set User and Password",
     "GUI Listen Address": "Διεύθυνση ακρόασης γραφικού περιβάλλοντος (GUI)",
     "GUI Listen Addresses": "Διευθύνσεις από τις οποίες θα είναι προσβάσιμη η διεπαφή",
     "GUI Theme": "Θέμα GUI",
@@ -151,6 +153,7 @@
     "Help": "Βοήθεια",
     "Home page": "Αρχική σελίδα",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Ωστόσο, σύμφωνα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας, μάλλον δεν επιθυμείτε αυτή τη λειτουργία. Οι αναφορές σφαλμάτων απενεργοποιήθηκαν.",
+    "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.",
     "Ignore": "Αγνόησε",
     "Ignore Patterns": "Πρότυπο για αγνόηση",
     "Ignore Permissions": "Αγνόησε τα δικαιώματα",
@@ -372,6 +375,7 @@
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Η αποστολή αναφορών χρήσης είναι πάντα ενεργοποιημένη στις υποψήφιες εκδόσεις.",
     "Use HTTPS for GUI": "Χρήση HTTPS για τη διεπαφή",
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Χρήση ειδοποιήσεων από το σύστημα αρχείων για την ανίχνευση αλλαγών.",
+    "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
     "Variable Size Blocks": "Τμήματα μεταβλητού μεγέθους",
     "Variable size blocks (also \"large blocks\") are more efficient for large files.": "Τα τμήματα μεταβλητού μεγέθους (ή «μεγάλα τμήματα») αποδίδουν καλύτερα στα μεγάλα αρχεία.",
     "Version": "Έκδοση",