chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Device": "Agregar el dispositivo",
     "Add Folder": "Agregar Carpeta",
     "Add Remote Device": "Añadir un dispositivo remoto",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos desde el introductor a nuestra lista de dispositivos, para las carpetas compartidas mutuamente.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Añadir dispositivos del presentador a nuestra lista de dispositivos para las carpetas compartidas mutuamente.",
     "Add filter entry": "Añadir una entrada al filtro",
     "Add ignore patterns": "Agregar patrones a ignorar",
     "Add new folder?": "¿Agregar una carpeta nueva?",
@@ -29,7 +29,7 @@
     "Altered by ignoring deletes.": "Alterado ignorando eliminaciones.",
     "An external command handles the versioning. It has to remove the file from the shared folder. If the path to the application contains spaces, it should be quoted.": "Un comando externo maneja las versiones. Tienes que eliminar el archivo de la carpeta compartida. Si la ruta a la aplicación contiene espacios, ésta debe estar entre comillas.",
     "Anonymous Usage Reporting": "Informe anónimo de uso",
-    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Desearía usar el nuevo formato?",
+    "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "El formato del informe de uso anónimo a cambiado. ¿Le gustaría pasar al nuevo formato?",
     "Applied to LAN": "Aplicado a la LAN",
     "Apply": "Solicitar",
     "Are you sure you want to override all remote changes?": "¿Está seguro(a) de que desea sobreescribir todos los cambios remotos?",
@@ -131,7 +131,7 @@
     "Edit Device": "Editar Dispositivo",
     "Edit Device Defaults": "Editar Valores Predeterminados del Dispositivo",
     "Edit Folder": "Editar Carpeta",
-    "Edit Folder Defaults": "Editar Valores Predeterminados de la Carpeta",
+    "Edit Folder Defaults": "Editar Valores Predeterminados de las Carpeta",
     "Editing {%path%}.": "Editando {{path}}.",
     "Enable Crash Reporting": "Activar Informes de Fallos",
     "Enable NAT traversal": "Permitir NAT transversal",
@@ -269,7 +269,7 @@
     "No upgrades": "Sin actualizaciones",
     "Not shared": "No Compartido(a)",
     "Notice": "Aviso",
-    "Number of Connections": "Número de las conexiones",
+    "Number of Connections": "Número de conexiones",
     "OK": "De acuerdo",
     "Off": "Desactivado",
     "Oldest First": "El más antiguo primero",
@@ -532,7 +532,7 @@
     "deleted": "eliminado",
     "deny": "denegar",
     "directories": "directorios",
-    "file": "expediente",
+    "file": "fichero",
     "files": "archivos",
     "folder": "carpeta",
     "full documentation": "Documentación completa",