gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -44,7 +44,7 @@
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
     "Cleaning Versions": "Rensningsversioner",
     "Cleanup Interval": "Rensningsintervall",
-    "Click to see discovery failures": "Klicka för att se upptäcktsmisslyckanden",
+    "Click to see discovery failures": "Klicka för att se annonseringsmisslyckanden",
     "Click to see full identification string and QR code.": "Klicka för att se fullständig identifieringssträng och QR-kod.",
     "Close": "Stäng",
     "Command": "Kommando",
@@ -94,9 +94,9 @@
     "Discovered": "Upptäckt",
     "Discovery": "Annonsering",
     "Discovery Failures": "Annonseringsmisslyckanden",
+    "Discovery Status": "Annonseringsstatus",
     "Dismiss": "Avfärda",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Lägg inte till den i ignoreringslistan, så denna avisering kan återkomma.",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Lägg inte till den i ignoreringslistan, så denna avisering kan återkomma.",
     "Do not restore": "Återställ inte",
     "Do not restore all": "Återställ inte allt",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vill du aktivera bevakning av ändringar på alla dina mappar?",
@@ -122,6 +122,7 @@
     "Error": "Fel",
     "External File Versioning": "Extern filversionshantering",
     "Failed Items": "Misslyckade objekt",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Det gick inte att läsa in ignorera mönster.",
     "Failed to setup, retrying": "Det gick inte att ställa in, försöker igen",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "Det går inte att ansluta till IPv6-servrar om det inte finns någon IPv6-anslutning.",
     "File Pull Order": "Filhämtningsprioritering",
@@ -179,6 +180,8 @@
     "Latest Change": "Senaste ändring",
     "Learn more": "Läs mer",
     "Limit": "Gräns",
+    "Listener Failures": "Lyssnarfel",
+    "Listener Status": "Lyssnarstatus",
     "Listeners": "Lyssnare",
     "Loading data...": "Läser in data...",
     "Loading...": "Läser in...",
@@ -217,6 +220,7 @@
     "Out of Sync": "Osynkroniserad",
     "Out of Sync Items": "Osynkroniserade objekt",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Utgående hastighetsgräns (KiB/s)",
+    "Override": "Åsidosätt",
     "Override Changes": "Åsidosätt förändringar",
     "Path": "Sökväg",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Sökväg till mappen på din dator. Kommer att skapas om det inte finns. Tecknet tilde (~) kan användas som en genväg för",
@@ -266,6 +270,7 @@
     "Resume": "Återuppta",
     "Resume All": "Återuppta alla",
     "Reused": "Återanvänds",
+    "Revert": "Återgå",
     "Revert Local Changes": "Återställ lokala ändringar",
     "Save": "Spara",
     "Scan Time Remaining": "Återstående skanningstid",
@@ -290,7 +295,7 @@
     "Sharing": "Delning",
     "Show ID": "Visa ID",
     "Show QR": "Visa QR",
-    "Show detailed discovery status": "Visa detaljerad upptäcktsstatus",
+    "Show detailed discovery status": "Visa detaljerad annonseringsstatus",
     "Show detailed listener status": "Visa detaljerad lyssnarstatus",
     "Show diff with previous version": "Visa skillnad med tidigare version",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Visas istället för enhets-ID i klusterstatus. Kommer att annonseras på andra enheter som ett valfritt standardnamn.",
@@ -301,7 +306,7 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "Jokertecken som representerar noll eller fler godtyckliga tecken i ett filnamn.",
     "Size": "Storlek",
     "Smallest First": "Minsta först",
-    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Vissa upptäcktsmetoder kunde inte fastställas för att hitta andra enheter eller tillkännage denna enhet:",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Vissa annonseringsmetoder kunde inte fastställas för att hitta andra enheter eller tillkännage denna enhet:",
     "Some items could not be restored:": "Vissa objekt kunde inte återställas:",
     "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Vissa lyssningsadresser kunde inte aktiveras för att acceptera anslutningar:",
     "Source Code": "Källkod",
@@ -392,6 +397,7 @@
     "Uptime": "Drifttid",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Användningsrapportering är alltid aktiverad för kandidatutgåvor.",
     "Use HTTPS for GUI": "Använd HTTPS för gränssnitt",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Använd aviseringar från filsystemet för att upptäcka ändrade objekt.",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Användarnamn/lösenord har inte ställts in för autentisering av det grafiska gränssnittet. Vänligen överväg att ställa in det.",
     "Version": "Version",
     "Versions": "Versioner",