gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-pt-PT.json

@@ -94,9 +94,9 @@
     "Discovered": "Descoberto",
     "Discovery": "Pesquisa",
     "Discovery Failures": "Falhas da pesquisa",
+    "Discovery Status": "Estado da pesquisa",
     "Dismiss": "Descartar",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Não adicionar à lista dos ignorados, para que esta notificação volte a aparecer.",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Não adicionar à lista dos ignorados, para que esta notificação volte a aparecer.",
     "Do not restore": "Não restaurar",
     "Do not restore all": "Não restaurar nenhum",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Quer activar a vigilância de alterações para todas as suas pastas?",
@@ -122,6 +122,7 @@
     "Error": "Erro",
     "External File Versioning": "Externa",
     "Failed Items": "Itens que falharam",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Falhou o carregamento dos padrões de exclusão.",
     "Failed to setup, retrying": "A preparação falhou, tentando novamente",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "São esperadas falhas na ligação a servidores IPv6 se não existir conectividade IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordem de obtenção de ficheiros",
@@ -179,6 +180,8 @@
     "Latest Change": "Última alteração",
     "Learn more": "Saiba mais",
     "Limit": "Limite",
+    "Listener Failures": "Falhas de auscultação",
+    "Listener Status": "Estado da auscultação",
     "Listeners": "Auscultadores",
     "Loading data...": "Carregando dados...",
     "Loading...": "Carregando...",
@@ -217,6 +220,7 @@
     "Out of Sync": "Fora de sincronia",
     "Out of Sync Items": "Itens por sincronizar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite da velocidade de envio (KiB/s)",
+    "Override": "Sobrepor",
     "Override Changes": "Sobrepor alterações",
     "Path": "Caminho",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Caminho para a pasta no computador local. Será criada, caso não exista. O til (~) pode ser utilizado como atalho para",
@@ -266,6 +270,7 @@
     "Resume": "Retomar",
     "Resume All": "Retomar todas",
     "Reused": "Reutilizado",
+    "Revert": "Reverter",
     "Revert Local Changes": "Reverter alterações locais",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Tempo restante da verificação",
@@ -392,6 +397,7 @@
     "Uptime": "Tempo em actividade",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "O relatório de utilização está sempre activado nas versões candidatas a lançamento.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizar HTTPS na interface gráfica",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificações do sistema de ficheiros para detectar itens alterados.",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "O nome de utilizador e a respectiva senha para a autenticação na interface gráfica não foram definidos. Considere efectuar essa configuração.",
     "Version": "Versão",
     "Versions": "Versões",