gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -94,9 +94,9 @@
     "Discovered": "Individuato",
     "Discovery": "Individuazione",
     "Discovery Failures": "Individuazione fallita",
+    "Discovery Status": "Discovery Status",
     "Dismiss": "Dismiss",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Non aggiungerlo all'elenco da ignorare, quindi questa notifica potrebbe ripresentarsi.",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
     "Do not restore": "Non ripristinare",
     "Do not restore all": "Non ripristinare tutto",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vuoi abilitare il monitoraggio delle modifiche per tutte le tue cartelle?",
@@ -122,6 +122,7 @@
     "Error": "Errore",
     "External File Versioning": "Controllo Versione Esterno",
     "Failed Items": "Elementi Errati",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
     "Failed to setup, retrying": "Configurazione fallita, riprovo",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "La connessione a server IPv6 fallisce se non c'è connettività IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordine Prelievo File",
@@ -179,6 +180,8 @@
     "Latest Change": "Ultima Modifica",
     "Learn more": "Per saperne di più",
     "Limit": "Limite",
+    "Listener Failures": "Listener Failures",
+    "Listener Status": "Listener Status",
     "Listeners": "In Ascolto",
     "Loading data...": "Caricamento dati...",
     "Loading...": "Caricamento...",
@@ -217,6 +220,7 @@
     "Out of Sync": "Non sincronizzato",
     "Out of Sync Items": "Elementi Non Sincronizzati",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Limite Velocità in Uscita (KiB/s)",
+    "Override": "Override",
     "Override Changes": "Ignora le Modifiche",
     "Path": "Percorso",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Percorso della cartella nel computer locale. Verrà creata se non esiste già. Il carattere tilde (~) può essere utilizzato come scorciatoia per",
@@ -266,6 +270,7 @@
     "Resume": "Riprendi",
     "Resume All": "Riprendi Tutti",
     "Reused": "Riutilizzato",
+    "Revert": "Revert",
     "Revert Local Changes": "Ripristina le modifiche locali",
     "Save": "Salva",
     "Scan Time Remaining": "Tempo di Scansione Rimanente",
@@ -392,6 +397,7 @@
     "Uptime": "Tempo di Funzionamento",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Le segnalazioni di utilizzo sono sempre abilitate le versioni candidate al rilascio.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilizza HTTPS per l'interfaccia grafica",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usa le notifiche dal filesystem per rilevare gli elementi modificati.",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Utente/password non sono stati impostati per autenticazione GUI. Considerane la configurazione.",
     "Version": "Versione",
     "Versions": "Versioni",