gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-ca@valencia.json

@@ -94,9 +94,9 @@
     "Discovered": "Descobert",
     "Discovery": "Descobriment",
     "Discovery Failures": "Fallades al Descobriment",
+    "Discovery Status": "Discovery Status",
     "Dismiss": "Dismiss",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
     "Do not restore": "No restaurar",
     "Do not restore all": "No restaurar en absolut",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Vols activar el rastreig continu de canvis per a totes les carpetes?",
@@ -122,6 +122,7 @@
     "Error": "Error",
     "External File Versioning": "Versionat extern de fitxers",
     "Failed Items": "Objectes fallits",
+    "Failed to load ignore patterns.": "Failed to load ignore patterns.",
     "Failed to setup, retrying": "Errada en la configuració, reintentant",
     "Failure to connect to IPv6 servers is expected if there is no IPv6 connectivity.": "És possible que es produïsca una fallada al connectar als servidors IPv6 si no hi ha connectivitat IPv6.",
     "File Pull Order": "Ordre de fitxers del pull",
@@ -179,6 +180,8 @@
     "Latest Change": "Últim Canvi",
     "Learn more": "Saber més",
     "Limit": "Límit",
+    "Listener Failures": "Listener Failures",
+    "Listener Status": "Listener Status",
     "Listeners": "Escoltants",
     "Loading data...": "Carregant dades...",
     "Loading...": "Carregant...",
@@ -217,6 +220,7 @@
     "Out of Sync": "Sense sincronització",
     "Out of Sync Items": "Dispositius sense sincronitzar",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límit de pujada (KiB/s)",
+    "Override": "Override",
     "Override Changes": "Sobreescriure els canvis",
     "Path": "Ruta",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta local en l'ordinador. Es crearà si no existeix. El caràcter tilde (~) es pot utilitzar com a drecera",
@@ -266,6 +270,7 @@
     "Resume": "Continuar",
     "Resume All": "Continuar Tot",
     "Reused": "Reutilitzat",
+    "Revert": "Revert",
     "Revert Local Changes": "Revertir els canvis locals",
     "Save": "Gravar",
     "Scan Time Remaining": "Temps d'escaneig restant",
@@ -392,6 +397,7 @@
     "Uptime": "Temps de funcionament",
     "Usage reporting is always enabled for candidate releases.": "Els informes d'ús sempre estan activats per a les versions candidates.",
     "Use HTTPS for GUI": "Utilitzar HTTPS per a l'Interfície Gràfica d'Usuari (GUI)",
+    "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "Usar notificacions del sistema de fitxers per a detectar els ítems canviats.",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.",
     "Version": "Versió",
     "Versions": "Versions",