gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-CN.json

@@ -94,8 +94,8 @@
     "Discovered": "已发现",
     "Discovery": "设备发现",
     "Discovery Failures": "设备发现错误",
-    "Dismiss": "Dismiss",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
+    "Dismiss": "解散",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
     "Do not restore": "不要恢复",
     "Do not restore all": "不要全部恢复",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "您想要启用对监视您所有文件夹的更改吗？",
@@ -229,12 +229,12 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已禁用更改监视",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "正以给定的间隔定期扫描并已启用更改监视",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "正以给定的间隔定期扫描但设置更改监视失败，正在以每 1m 一次重试：",
-    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
+    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "将其永久添加到忽略列表中，禁止进一步通知。",
     "Permissions": "权限",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "请在进行重大更新前查看发布说明。",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "请在设置对话框中设置 GUI 验证用户及其密码。",
     "Please wait": "请稍候",
-    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "表示如果删除了阻止目录则文件可被删除的前缀",
+    "Prefix indicating that the file can be deleted if preventing directory removal": "可以删除文件的前缀来防止目录删除",
     "Prefix indicating that the pattern should be matched without case sensitivity": "此前缀表示，后面的模式在匹配时不区分大小写",
     "Preparing to Sync": "准备同步",
     "Preview": "预览",
@@ -289,8 +289,8 @@
     "Sharing": "共享",
     "Show ID": "显示 ID",
     "Show QR": "显示 QR 码",
-    "Show detailed discovery status": "Show detailed discovery status",
-    "Show detailed listener status": "Show detailed listener status",
+    "Show detailed discovery status": "显示详细的发现状态",
+    "Show detailed listener status": "显示详细的监听器状态",
     "Show diff with previous version": "显示与先前版本的差异",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "在集群状态中显示该名称，而不是设备 ID。将会作为当前设备的可选的默认名称，报告给所有其他设备。",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "在集群状态中显示该名称，而不是设备 ID。如果设置为空，则会使用目标设备自报的默认名称。",
@@ -300,9 +300,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "单级通配符（仅匹配单层文件夹）",
     "Size": "大小",
     "Smallest First": "小文件优先",
-    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "有些探索方法无法用于发现其它设备或广播该设备:",
     "Some items could not be restored:": "有些项目无法被恢复：",
-    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
+    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "某些监听地址无法接受连接:",
     "Source Code": "源代码",
     "Stable releases and release candidates": "稳定版本和发布候选版",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "稳定版本约延迟两个星期。这段时间它们将作为发布候选版来测试。",
@@ -319,8 +319,8 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing 已关闭。",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing 使用了下列软件或其中的一部分：",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing 是个以 MPL v2.0 授权的免费开源软件。",
-    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
-    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "同步正在监听以下网络地址，以获取来自其他设备的连接尝试:",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing 不会在任何地址上侦听来自其他设备的连接尝试。只有来自该设备的传出连接可能有效。",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing 正在重启。",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing 正在升级。",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing 现在已经支持将崩溃报告自动发送给开发者。该功能默认开启。",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "保留的历史版本会遵循以下条件：最近一小时内的历史版本，更新间隔小于三十秒的仅保留一份。最近一天内的历史版本，更新间隔小于一小时的仅保留一份。最近一个月内的历史版本，更新间隔小于一天的仅保留一份。距离现在超过一个月且小于最长保留时间的，更新间隔小于一周的仅保留一份。",
     "The following items could not be synchronized.": "下列项目无法被同步。",
     "The following items were changed locally.": "下列项目存在本地更改。",
-    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "以下方法用于发现网络上的其他设备并通知其他人发现该设备：",
     "The following unexpected items were found.": "找到了以下特殊项。",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "间隔必须为正数秒。",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "在版本目录中运行清理的间隔（秒）。0表示禁用定期清除。",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "系统将会自动重试，当错误被解决时，它们将会被同步。",
     "This Device": "当前设备",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "这会让骇客能够轻而易举地访问及修改您的文件。",
-    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.",
+    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "此设备无法自动发现其它设备或广播自己的地址被其他人发现。只有具有静态配置地址的设备才能连接。",
     "This is a major version upgrade.": "这是一个重大版本更新。",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "此设置控制主（例如索引数据库）磁盘上需要的可用空间。",
     "Time": "时间",