gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-fr.json

@@ -45,7 +45,7 @@
     "Cleaning Versions": "Purge des versions",
     "Cleanup Interval": "Intervalle de purge",
     "Click to see discovery failures": "Voir les échecs de découverte",
-    "Click to see full identification string and QR code.": "Voir la chaîne d'identification complète et le code QR.",
+    "Click to see full identification string and QR code.": "Voir l'identifiant complet et le code QR correspondant.",
     "Close": "Fermer",
     "Command": "Commande",
     "Comment, when used at the start of a line": "Commentaire lorsque utilisé en début de ligne",
@@ -94,8 +94,8 @@
     "Discovered": "Découvert",
     "Discovery": "Découverte",
     "Discovery Failures": "Échecs de découverte",
-    "Dismiss": "Dismiss",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
+    "Dismiss": "Écarter",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
     "Do not restore": "Ne pas restaurer",
     "Do not restore all": "Ne pas tout restaurer",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Voulez-vous activer la surveillance des changements sur tous vos partages ?",
@@ -156,7 +156,7 @@
     "Help": "Aide (en anglais)",
     "Home page": "Page d'accueil",
     "However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Cependant, vos réglages indiquent que vous pourriez souhaiter ne pas l'activer. Nous avons désactivé pour vous l'envoi automatique des rapports.",
-    "Identification": "Identification",
+    "Identification": "Identifiant abrégé",
     "If untrusted, enter encryption password": "Entrez un mot de passe pour chiffrer",
     "If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Si vous voulez empêcher d'autres utilisateurs de cet appareil à accéder à Syncthing, et via Syncthing à vos fichiers, prenez quelques secondes pour régler l'authentification.  ",
     "Ignore": "Refuser",
@@ -229,7 +229,7 @@
     "Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements désactivée.",
     "Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Analyse périodique à intervalle défini et surveillance des changements activée.",
     "Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Analyse périodique à intervalle défini et échec d'activation de la surveillance des changements. Nouvel essai toutes les 1mn :",
-    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.",
+    "Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "L'ajouter à la liste des ignorés pour éviter des notifications ultérieures.",
     "Permissions": "Permissions",
     "Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Veuillez consulter les notes de version avant de réaliser une mise à jour majeure.",
     "Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Veuillez définir un nom d'utilisateur et un mot de passe dans la fenêtre de Configuration.",
@@ -289,8 +289,8 @@
     "Sharing": "Partages",
     "Show ID": "Afficher mon ID",
     "Show QR": "Afficher le QR",
-    "Show detailed discovery status": "Show detailed discovery status",
-    "Show detailed listener status": "Show detailed listener status",
+    "Show detailed discovery status": "Afficher l'état détaillé de découverte",
+    "Show detailed listener status": "Afficher l'état détaillé de l'écouteur",
     "Show diff with previous version": "Afficher les différences avec la version précédente",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Affiché à la place de l'ID de l'appareil dans l'état du groupe. Sera diffusé aux autres appareils comme nom convivial optionnel par défaut.",
     "Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be updated to the name the device advertises if left empty.": "Nom convivial local affiché à la place de l'ID de l'appareil dans la plupart des écrans. Si laissé vide, c'est le nom convivial local de l'appareil distant qui sera utilisé. (Modifiable ultérieurement).",
@@ -300,9 +300,9 @@
     "Single level wildcard (matches within a directory only)": "N'importe quel nombre, dont 0, de n'importe quels caractères (sauf le séparateur de répertoires).",
     "Size": "Taille",
     "Smallest First": "Les plus petits en premier",
-    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:",
+    "Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Certaines méthodes de découverte n'ont pas pu être établies pour trouver d'autres appareils ou annoncer celui-ci :",
     "Some items could not be restored:": "Certains éléments n'ont pas pu être restaurés :",
-    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:",
+    "Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Certaines adresses d'écoute n'ont pas pu être activées pour accepter des connexions :",
     "Source Code": "Code source",
     "Stable releases and release candidates": "Versions stables et préliminaires",
     "Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Les versions stables sont reportées d'environ deux semaines. Pendant ce temps elles sont testées en tant que versions préliminaires.",
@@ -319,8 +319,8 @@
     "Syncthing has been shut down.": "Syncthing a été arrêté.",
     "Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing intègre les logiciels suivants (ou des éléments provenant de ces logiciels) :",
     "Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing est un logiciel Libre et Open Source sous licence MPL v2.0.",
-    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:",
-    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.",
+    "Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing écoute sur les adresses réseau suivantes les tentatives de connexions des autres appareils :",
+    "Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address.  Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing n'écoute les tentatives de connexion des autres appareils sur aucune adresse. Seules les connexions sortantes de cet appareil peuvent fonctionner.",
     "Syncthing is restarting.": "Syncthing redémarre.",
     "Syncthing is upgrading.": "Syncthing se met à jour.",
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing permet maintenant d'envoyer automatiquement aux développeurs des rapports de plantage. Cette fonctionnalité est activée par défaut.",
@@ -345,7 +345,7 @@
     "The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Les seuils de durée suivants définissent le nombre maximum de versions pour chaque fichier : pendant la première heure une version est conservée toutes les 30 secondes. Le premier jour, une version par heure - des versions de la première heure sont alors progressivement effacées pour finir par n'en garder que la dernière. Pour les 30 jours passés, une version par jour - des versions horaires du premier jour sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une par jour. Au-delà et jusqu'à la limite d'âge, une version est conservée par semaine - des versions journalières du premier mois sont alors progressivement effacées pour n'en garder qu'une.",
     "The following items could not be synchronized.": "Les fichiers suivants n'ont pas pu être synchronisés.",
     "The following items were changed locally.": "Les éléments suivants ont été modifiés localement.",
-    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:",
+    "The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Les méthodes suivantes de découverte des autres appareils et d'annonce de cet appareil sont utilisées :",
     "The following unexpected items were found.": "Les éléments inattendus suivants ont été détectés.",
     "The interval must be a positive number of seconds.": "L'intervalle doit être un nombre positif exprimé en secondes",
     "The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "L'intervalle, en secondes, de l'exécution du nettoyage du répertoire des versions. Définir à 0 pour désactiver la purge périodique (Dans ce cas, elle n'est effectuée qu'au démarrage).",
@@ -363,7 +363,7 @@
     "They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Ils seront automatiquement retentés et synchronisés quand l'erreur sera résolue.",
     "This Device": "Cet appareil",
     "This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Ceci peut aisément permettre à un intrus de lire et modifier n'importe quel fichier de votre ordinateur.",
-    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.",
+    "This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others.  Only devices with statically configured addresses can connect.": "Cet appareil ne peut ni découvrir automatiquement les autres, ni annoncer sa propre présence pour être découvert pas les autres. Seuls les appareils configurés avec des connexions statiques peuvent se connecter.",
     "This is a major version upgrade.": "Il s'agit d'une mise à jour majeure.",
     "This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Ce réglage contrôle l'espace disque requis dans le disque qui abrite votre répertoire utilisateur (pour la base de données d'indexation).",
     "Time": "Heure",