gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors
This commit is contained in:
Jakob Borg
@@ -45,7 +45,7 @@
|
||||
"Cleaning Versions": "Versionen bereinigen",
|
||||
"Cleanup Interval": "Bereinigungsintervall",
|
||||
"Click to see discovery failures": "Klick um Gerätesuchfehler anzuzeigen",
|
||||
"Click to see full identification string and QR code.": "Klicken um den vollen Identifikationsstring und QR Code anzuzeigen.",
|
||||
"Click to see full identification string and QR code.": "Klicken um die volle Kennung und den QR-Code anzuzeigen.",
|
||||
"Close": "Schließen",
|
||||
"Command": "Befehl",
|
||||
"Comment, when used at the start of a line": "Kommentar, wenn am Anfang der Zeile benutzt.",
|
||||
@@ -67,12 +67,12 @@
|
||||
"Default Device": "Standardgerät",
|
||||
"Default Folder": "Standardordner",
|
||||
"Default Folder Path": "Standardmäßiger Ordnerpfad",
|
||||
"Defaults": "Standards",
|
||||
"Defaults": "Vorgaben",
|
||||
"Delete Unexpected Items": "Unerwartete Elemente löschen",
|
||||
"Deleted": "Gelöscht",
|
||||
"Deselect All": "Alle abwählen",
|
||||
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Die Geräte abwählen, für die dieser Ordner nicht mehr freigegeben werden soll.",
|
||||
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "Ordner abwählen um das Teilen mit dem Gerät zu stoppen.",
|
||||
"Deselect devices to stop sharing this folder with.": "Geräte abwählen, um diesen Ordner nicht mehr dafür freizugeben.",
|
||||
"Deselect folders to stop sharing with this device.": "Ordner abwählen, um sie nicht mehr für dieses Gerät freizugeben.",
|
||||
"Device": "Gerät",
|
||||
"Device \"{%name%}\" ({%device%} at {%address%}) wants to connect. Add new device?": "Gerät \"{{name}}\" ({{device}} {{address}}) möchte sich verbinden. Gerät hinzufügen?",
|
||||
"Device ID": "Gerätekennung",
|
||||
@@ -95,7 +95,7 @@
|
||||
"Discovery": "Gerätesuche",
|
||||
"Discovery Failures": "Gerätesuchfehler",
|
||||
"Dismiss": "Ausblenden",
|
||||
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Nicht zur Ignorierenliste hinzufügen, damit diese Benachrichtigung erneut angezeigt wird.",
|
||||
"Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
|
||||
"Do not restore": "Nicht wiederherstellen",
|
||||
"Do not restore all": "Nicht alle wiederherstellen",
|
||||
"Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Möchten Sie das nach Änderungen für alle Ihre Ordner gesucht wird aktivieren?",
|
||||
@@ -105,9 +105,9 @@
|
||||
"Downloading": "Lädt herunter",
|
||||
"Edit": "Bearbeiten",
|
||||
"Edit Device": "Gerät bearbeiten",
|
||||
"Edit Device Defaults": "Gerätestandards bearbeiten",
|
||||
"Edit Device Defaults": "Gerätevorgaben bearbeiten",
|
||||
"Edit Folder": "Ordner bearbeiten",
|
||||
"Edit Folder Defaults": "Ordnerstandards bearbeiten",
|
||||
"Edit Folder Defaults": "Ordnervorgaben bearbeiten",
|
||||
"Editing {%path%}.": "Bearbeite {{path}}.",
|
||||
"Enable Crash Reporting": "Absturzmeldung aktivieren",
|
||||
"Enable NAT traversal": "NAT-Durchdringung aktivieren",
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@
|
||||
"Enter a non-privileged port number (1024 - 65535).": "Geben Sie eine nichtprivilegierte Portnummer ein (1024 - 65535).",
|
||||
"Enter comma separated (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") addresses or \"dynamic\" to perform automatic discovery of the address.": "Kommagetrennte Adressen (\"tcp://ip:port\", \"tcp://host:port\") oder \"dynamic\" eingeben, um die Adresse automatisch zu ermitteln.",
|
||||
"Enter ignore patterns, one per line.": "Geben Sie Ignoriermuster ein, eines pro Zeile.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale (0-7) Zahlen ein.",
|
||||
"Enter up to three octal digits.": "Tragen Sie bis zu drei oktale Ziffern (0-7) ein.",
|
||||
"Error": "Fehler",
|
||||
"External File Versioning": "Externe Dateiversionierung",
|
||||
"Failed Items": "Fehlgeschlagene Elemente",
|
||||
@@ -138,14 +138,14 @@
|
||||
"Folder Path": "Ordnerpfad",
|
||||
"Folder Type": "Ordnertyp",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" can only be set when adding a new folder.": "Ordnertyp „{{receiveEncrypted}}“ kann nur beim Hinzufügen eines neuen Ordners festgelegt werden.",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Der Ordnertyp \"{{receiveEncrypted}}\" kann nach dem Hinzufügen nicht geändert werden. Sie müssen den Ordner entweder entfernen, löschen oder die Daten auf dem Speichermedium entschlüsseln und anschließend den Order wieder neu hinzufügen.",
|
||||
"Folder type \"{%receiveEncrypted%}\" cannot be changed after adding the folder. You need to remove the folder, delete or decrypt the data on disk, and add the folder again.": "Der Ordnertyp \"{{receiveEncrypted}}\" kann nach dem Hinzufügen nicht geändert werden. Sie müssen den Ordner entfernen, die Daten auf dem Speichermedium löschen oder entschlüsseln und anschließend den Order wieder neu hinzufügen.",
|
||||
"Folders": "Ordner",
|
||||
"For the following folders an error occurred while starting to watch for changes. It will be retried every minute, so the errors might go away soon. If they persist, try to fix the underlying issue and ask for help if you can't.": "Bei den folgenden Ordnern ist ein Fehler aufgetreten, während Sie nach Änderungen suchten. Es wird jede Minute erneut gesucht, damit die Fehler bald verschwinden. Falls die Fehler bestehen bleiben, versuchen Sie, das zugrunde liegende Problem zu beheben, und fragen Sie evtl. nach Hilfe.",
|
||||
"Full Rescan Interval (s)": "Vollständiges Scanintervall (s)",
|
||||
"GUI": "GUI",
|
||||
"GUI Authentication Password": "Passwort für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
||||
"GUI Authentication User": "Benutzername für Zugang zur Benutzeroberfläche",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "Benutzeroberflächenauthentisierung: Geben Sie Benutzer und Passwort ein. ",
|
||||
"GUI Authentication: Set User and Password": "Authentifizierung für die Benutzeroberfläche: Geben Sie Benutzer und Passwort ein. ",
|
||||
"GUI Listen Address": "Addresse der Benutzeroberfläche",
|
||||
"GUI Theme": "GUI Design",
|
||||
"General": "Allgemein",
|
||||
@@ -156,9 +156,9 @@
|
||||
"Help": "Hilfe",
|
||||
"Home page": "Homepage",
|
||||
"However, your current settings indicate you might not want it enabled. We have disabled automatic crash reporting for you.": "Ihre aktuellen Einstellungen weisen jedoch daraufhin, dass Sie die Aktivierung möglicherweise nicht wünschen. Wir haben die automatischen Absturzberichte für Sie deaktiviert.",
|
||||
"Identification": "Identifikation",
|
||||
"Identification": "Kennung",
|
||||
"If untrusted, enter encryption password": "Wenn nicht vertraut, geben Sie das Verschlüsselungspasswort ein",
|
||||
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Falls Sie andere Benutzer dieses Computers daran hindern möchten auf Syncthing und somit ihren Dateien Zugriff zu haben, setzen Sie bitte einen Benutzernamen und Passwort.",
|
||||
"If you want to prevent other users on this computer from accessing Syncthing and through it your files, consider setting up authentication.": "Falls Sie andere Benutzer dieses Computers am Zugriff auf Syncthing und somit Ihren Dateien hindern möchten, richten Sie bitte eine Authentifizierung ein.",
|
||||
"Ignore": "Ignorieren",
|
||||
"Ignore Patterns": "Ignoriermuster",
|
||||
"Ignore Permissions": "Berechtigungen ignorieren",
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@
|
||||
"Periodic scanning at given interval and disabled watching for changes": "Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall und deaktivierter Überwachung von Änderungen",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and enabled watching for changes": "Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall und aktivierter Überwachung von Änderungen",
|
||||
"Periodic scanning at given interval and failed setting up watching for changes, retrying every 1m:": "Periodisches Scannen bei angegebenen Intervall, fehlgeschlagene überprüfen auf Änderungen und erneuter versuch in 1 Min:",
|
||||
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanent zur Ignorierenliste hinzufügen um weitere Benachrichtigungen zu unterdrücken.",
|
||||
"Permanently add it to the ignore list, suppressing further notifications.": "Permanent zur Ignorierliste hinzufügen, um weitere Benachrichtigungen zu unterdrücken.",
|
||||
"Permissions": "Berechtigungen",
|
||||
"Please consult the release notes before performing a major upgrade.": "Bitte lesen Sie die Veröffentlichungshinweise bevor Sie eine Hauptversionsaktualisierung installieren.",
|
||||
"Please set a GUI Authentication User and Password in the Settings dialog.": "Bitte lege einen Benutzer und ein Passwort für die Benutzeroberfläche in den Einstellungen fest.",
|
||||
@@ -272,8 +272,8 @@
|
||||
"See external versioning help for supported templated command line parameters.": "Siehe Hilfe zur externen Versionierung für unterstützte Befehlszeilenparameter.",
|
||||
"Select All": "Alle auswählen",
|
||||
"Select a version": "Wählen Sie eine Version",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Weitere Geräte auswählen, für die dieser Ordner geteilt werden soll.",
|
||||
"Select additional folders to share with this device.": "Wählen Sie weitere Ordner, um sie mit diesem Gerät zu teilen.",
|
||||
"Select additional devices to share this folder with.": "Weitere Geräte auswählen, um diesen Ordner dafür freizugegeben.",
|
||||
"Select additional folders to share with this device.": "Weitere Ordner auswählen, um sie für dieses Gerät freizugeben.",
|
||||
"Select latest version": "Letzte Version auswählen",
|
||||
"Select oldest version": "Älteste Version auswählen",
|
||||
"Select the folders to share with this device.": "Wähle Sie die Ordner aus, die Sie mit diesem Gerät teilen möchten.",
|
||||
@@ -289,7 +289,7 @@
|
||||
"Sharing": "Teilen",
|
||||
"Show ID": "Eigene Kennung",
|
||||
"Show QR": "Zeige QR Code",
|
||||
"Show detailed discovery status": "Zeige detaillierten Erkennungsstatus",
|
||||
"Show detailed discovery status": "Status der Gerätesuche anzeigen",
|
||||
"Show detailed listener status": "Detaillierten Listener-Status anzeigen",
|
||||
"Show diff with previous version": "Unterschied zur vorherigen Version anzeigen",
|
||||
"Shown instead of Device ID in the cluster status. Will be advertised to other devices as an optional default name.": "Wird anstatt der Gerätekennung im Verbund-Status angezeigt. Wird als optionaler Standardname an andere Geräte bekannt gegeben.",
|
||||
@@ -300,9 +300,9 @@
|
||||
"Single level wildcard (matches within a directory only)": "Einzelnes Maskenzeichen (wird für einen einzelnen Ordner verwendet)",
|
||||
"Size": "Größe",
|
||||
"Smallest First": "Kleinstes zuerst",
|
||||
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Einige Erkennungsmethoden konnten nicht eingerichtet werden, um andere Geräte zu finden oder dieses Gerät anzukündigen:",
|
||||
"Some discovery methods could not be established for finding other devices or announcing this device:": "Zum Auffinden anderer Geräte, oder um dieses Gerät anzukündigen, konnten manche Methoden nicht eingerichtet werden:",
|
||||
"Some items could not be restored:": "Einige Elemente konnten nicht wiederhergestellt werden:",
|
||||
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "Einige Listening-Adressen konnten nicht für die Annahme von Verbindungen aktiviert werden:",
|
||||
"Some listening addresses could not be enabled to accept connections:": "An manchen Netzwerkadressen kann nicht gelauscht werden, um Verbindungen anzunehmen:",
|
||||
"Source Code": "Quellcode",
|
||||
"Stable releases and release candidates": "Stabile Veröffentlichungen und Veröffentlichungskandidaten",
|
||||
"Stable releases are delayed by about two weeks. During this time they go through testing as release candidates.": "Stabile Veröffentlichungen werden ca. 2 Wochen verzögert. Während dieser Zeit durchlaufen sie eine Testphase als Veröffentlichungskandidaten.",
|
||||
@@ -320,7 +320,7 @@
|
||||
"Syncthing includes the following software or portions thereof:": "Syncthing enthält die folgende Software oder Teile von:",
|
||||
"Syncthing is Free and Open Source Software licensed as MPL v2.0.": "Syncthing ist freie und quelloffene Software, lizenziert als MPL v2.0.",
|
||||
"Syncthing is listening on the following network addresses for connection attempts from other devices:": "Syncthing lauscht an den folgenden Netzwerkadressen auf Verbindungsversuche von anderen Geräten:",
|
||||
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing lauscht nicht auf Verbindungsversuche von anderen Geräten auf irgendeiner Adresse. Nur ausgehende Verbindungen von diesem Gerät dürfen funktionieren.",
|
||||
"Syncthing is not listening for connection attempts from other devices on any address. Only outgoing connections from this device may work.": "Syncthing lauscht nicht auf Verbindungsversuche von anderen Geräten auf irgendeiner Adresse. Nur von diesem Gerät ausgehende Verbindungen können funktionieren.",
|
||||
"Syncthing is restarting.": "Syncthing wird neu gestartet",
|
||||
"Syncthing is upgrading.": "Syncthing wird aktualisiert",
|
||||
"Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing unterstützt jetzt automatische Absturzberichte an die Entwickler. Diese Funktion ist standardmäßig aktiviert.",
|
||||
@@ -340,12 +340,12 @@
|
||||
"The folder ID cannot be blank.": "Die Ordnerkennung darf nicht leer sein.",
|
||||
"The folder ID must be unique.": "Die Ordnerkennung muss eindeutig sein.",
|
||||
"The folder content on other devices will be overwritten to become identical with this device. Files not present here will be deleted on other devices.": "Der Ordnerinhalt auf anderen Geräten wird überschrieben, um mit diesem Gerät identisch zu werden. Dateien, die hier nicht vorhanden sind, werden auf anderen Geräten gelöscht.",
|
||||
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Der Ordnerinhalt auf diesem Gerät wird überschrieben, um mit anderen Geräten identisch zu werden. Dateien, die hier neu hinzugefügt werden, werden gelöscht.",
|
||||
"The folder content on this device will be overwritten to become identical with other devices. Files newly added here will be deleted.": "Der Ordnerinhalt auf diesem Gerät wird überschrieben, um mit anderen Geräten identisch zu werden. Dateien, die hier neu hinzugefügt wurden, werden gelöscht.",
|
||||
"The folder path cannot be blank.": "Der Ordnerpfad darf nicht leer sein.",
|
||||
"The following intervals are used: for the first hour a version is kept every 30 seconds, for the first day a version is kept every hour, for the first 30 days a version is kept every day, until the maximum age a version is kept every week.": "Es wird in folgenden Abständen versioniert: In der ersten Stunde wird alle 30 Sekunden eine Version behalten, am ersten Tag eine jede Stunde, in den ersten 30 Tagen eine jeden Tag. Danach wird bis zum angegebenen Höchstalter eine Version pro Woche behalten.",
|
||||
"The following items could not be synchronized.": "Die folgenden Elemente konnten nicht synchronisiert werden.",
|
||||
"The following items were changed locally.": "Die folgenden Elemente wurden lokal geändert.",
|
||||
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Die folgenden Methoden werden verwendet, um andere Geräte im Netzwerk zu erkennen und dieses Gerät anzukündigen, damit es von anderen gefunden wird:",
|
||||
"The following methods are used to discover other devices on the network and announce this device to be found by others:": "Die folgenden Methoden werden verwendet, um andere Geräte im Netzwerk aufzufinden und dieses Gerät anzukündigen, damit es von anderen gefunden wird:",
|
||||
"The following unexpected items were found.": "Die folgenden unerwarteten Elemente wurden gefunden.",
|
||||
"The interval must be a positive number of seconds.": "Das Intervall muss eine positive Zahl von Sekunden sein.",
|
||||
"The interval, in seconds, for running cleanup in the versions directory. Zero to disable periodic cleaning.": "Das Intervall, in Sekunden, zwischen den Bereinigungen im Versionsverzeichnis. 0 um das regelmäßige Bereinigen zu deaktivieren.",
|
||||
@@ -363,7 +363,7 @@
|
||||
"They are retried automatically and will be synced when the error is resolved.": "Sie werden automatisch heruntergeladen und werden synchronisiert, wenn der Fehler behoben wurde.",
|
||||
"This Device": "Dieses Gerät",
|
||||
"This can easily give hackers access to read and change any files on your computer.": "Dies kann dazu führen, dass Unberechtigte relativ einfach auf Ihre Dateien zugreifen und diese ändern können.",
|
||||
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Dieses Gerät kann nicht automatisch andere Geräte erkennen oder seine eigene Adresse bekannt geben, um von anderen gefunden zu werden. Nur Geräte mit statisch konfigurierten Adressen können sich verbinden.",
|
||||
"This device cannot automatically discover other devices or announce its own address to be found by others. Only devices with statically configured addresses can connect.": "Dieses Gerät kann nicht automatisch andere Geräte auffinden, oder seine eigene Adresse bekannt geben, um von anderen gefunden zu werden. Nur Geräte mit statisch konfigurierten Adressen können sich verbinden.",
|
||||
"This is a major version upgrade.": "Dies ist eine Hauptversionsaktualisierung.",
|
||||
"This setting controls the free space required on the home (i.e., index database) disk.": "Diese Einstellung regelt den freien Speicherplatz, der für den Systemordner (d.h. Indexdatenbank) erforderlich ist.",
|
||||
"Time": "Zeit",
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user