chore(gui, man, authors): update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-uk.json

@@ -11,7 +11,7 @@
     "Add Device": "Додати пристрій",
     "Add Folder": "Додати теку",
     "Add Remote Device": "Додати віддалений пристрій",
-    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Додавати пристрої з пристрою що рекомендує, до списку пристроїв для налаштування спільних папок.",
+    "Add devices from the introducer to our device list, for mutually shared folders.": "Додати пристрої від уповноваженого до нашого списку пристроїв для взаємно спільних папок.",
     "Add filter entry": "Додати запис фільтрування",
     "Add ignore patterns": "Додати шаблони ігнорування",
     "Add new folder?": "Додати нову теку?",
@@ -119,7 +119,7 @@
     "Discovery Failures": "Помилки виявлення",
     "Discovery Status": "Стан виявлення",
     "Dismiss": "Відхилити",
-    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Не додавати його до списку ігнорування, але тоді це сповіщення може повторюватися.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Не додавайте це до списку ігнорування, тому це сповіщення може повторитися.",
     "Do not restore": "Не відновлювати",
     "Do not restore all": "Не відновлювати все",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "Бажаєте ввімкнути відстеження змін для всіх ваших тек?",