gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -194,7 +194,7 @@
     "No File Versioning": "Nessun Controllo Versione",
     "No files will be deleted as a result of this operation.": "Nessun file verrà eliminato come risultato di questa operazione.",
     "No upgrades": "Nessun aggiornamento",
-    "Not shared": "Not shared",
+    "Not shared": "Non condiviso",
     "Notice": "Avviso",
     "OK": "OK",
     "Off": "Disattiva",
@@ -271,7 +271,7 @@
     "Share Folder": "Condividi la Cartella",
     "Share Folders With Device": "Condividi Cartelle con il Dispositivo",
     "Share this folder?": "Vuoi condividere questa cartella?",
-    "Shared Folders": "Shared Folders",
+    "Shared Folders": "Cartelle condivise",
     "Shared With": "Condiviso Con",
     "Sharing": "Condivisione",
     "Show ID": "Mostra ID",
@@ -358,7 +358,7 @@
     "Unshared": "Non Condiviso",
     "Unshared Devices": "Dispositivi non condivisi",
     "Unshared Folders": "Unshared Folders",
-    "Untrusted": "Untrusted",
+    "Untrusted": "Non attendibile",
     "Up to Date": "Sincronizzato",
     "Updated": "Aggiornato",
     "Upgrade": "Aggiornamento",