gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-sv.json

@@ -26,12 +26,12 @@
     "Anonymous Usage Reporting": "Anonym användarstatistiksrapportering",
     "Anonymous usage report format has changed. Would you like to move to the new format?": "Anonymt användningsrapportformat har ändrats. Vill du flytta till det nya formatet?",
     "Are you sure you want to continue?": "Är du säker på att du vill fortsätta?",
-    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Are you sure you want to override all remote changes?",
+    "Are you sure you want to override all remote changes?": "Är du säker på att du vill åsidosätta alla fjärrändringar?",
     "Are you sure you want to permanently delete all these files?": "Är du säker på att du vill ta bort alla dessa filer permanent?",
     "Are you sure you want to remove device {%name%}?": "Är du säker på att du vill ta bort enheten {{name}}?",
     "Are you sure you want to remove folder {%label%}?": "Är du säker på att du vill ta bort mappen {{label}}?",
     "Are you sure you want to restore {%count%} files?": "Är du säker på att du vill återställa {{count}} filer?",
-    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Are you sure you want to revert all local changes?",
+    "Are you sure you want to revert all local changes?": "Är du säker på att du vill återställa alla lokala ändringar?",
     "Are you sure you want to upgrade?": "Är du säker på att du vill uppgradera?",
     "Auto Accept": "Acceptera automatiskt",
     "Automatic Crash Reporting": "Automatisk kraschrapportering",
@@ -42,7 +42,7 @@
     "Available debug logging facilities:": "Tillgängliga felsökningsfunktioner:",
     "Be careful!": "Var aktsam!",
     "Bugs": "Felrapporter",
-    "Cancel": "Cancel",
+    "Cancel": "Avbryt",
     "Changelog": "Ändringslogg",
     "Clean out after": "Rensa efteråt",
     "Cleaning Versions": "Rensningsversioner",