gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-es.json

@@ -96,6 +96,7 @@
     "Discovery Failures": "Fallos de Descubrimiento",
     "Dismiss": "Dismiss",
     "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recur.",
+    "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.": "Do not add it to the ignore list, so this notification may recurr.",
     "Do not restore": "No restaurar",
     "Do not restore all": "No restaurar todos",
     "Do you want to enable watching for changes for all your folders?": "¿Deseas activar el control de cambios en todas tus carpetas?",
@@ -194,8 +195,8 @@
     "Maximum Age": "Edad máxima",
     "Metadata Only": "Sólo metadatos",
     "Minimum Free Disk Space": "Espacio mínimo libre en disco",
-    "Mod. Device": "Editar dispositivo",
-    "Mod. Time": "Editar Hora",
+    "Mod. Device": "Dispositivo mod.",
+    "Mod. Time": "Hora mod.",
     "Move to top of queue": "Mover al principio de la cola",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Comodín multinivel (coincide con múltiples niveles de directorio)",
     "Never": "Nunca",
@@ -217,7 +218,7 @@
     "Out of Sync Items": "Elementos no sincronizados",
     "Outgoing Rate Limit (KiB/s)": "Límite de subida (KiB/s)",
     "Override Changes": "Anular cambios",
-    "Path": "Parche",
+    "Path": "Ruta",
     "Path to the folder on the local computer. Will be created if it does not exist. The tilde character (~) can be used as a shortcut for": "Ruta a la carpeta en la máquina local. Se creará si no existe. El carácter de la tilde (~) puede usarse como atajo.",
     "Path where new auto accepted folders will be created, as well as the default suggested path when adding new folders via the UI. Tilde character (~) expands to {%tilde%}.": "La ruta donde las nuevas carpetas automáticamente aceptadas será creada, así como la ruta por defecto sugerida al agregar nuevas carpetas mediante la UI. La letra (~) se expande a {{tilde}}.",
     "Path where versions should be stored (leave empty for the default .stversions directory in the shared folder).": "La ruta donde las versiones deben ser almacenadas (dejar vacío para el directorio .stversions por defecto en la carpeta compartida).",