gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-zh-TW.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "Connection Error": "連線錯誤",
     "Connection Type": "連線類型",
     "Connections": "連線",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Connections via relays might be rate limited by the relay",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "通過中繼的連線可能會受到中繼的速率限制",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Syncthing 現在能持續地監視變動了。此機制將偵測到磁碟上的變動並僅對修改過的項目發起掃描。優點是檔案的變動將更快地傳播，並且減少完整掃描的需求。",
     "Copied from elsewhere": "從別處複製",
     "Copied from original": "從原處複製",
@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "停用比較與同步檔案權限。在沒有或自定義權限的系統上很有用（例如FAT、exFAT、Synology、Android）。",
     "Discard": "忽略",
     "Disconnected": "斷線",
+    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
     "Disconnected (Unused)": "斷線（未使用）",
     "Discovered": "已發現",
     "Discovery": "探索",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "最少閒置磁碟空間",
     "Mod. Device": "修改裝置",
     "Mod. Time": "修改時間",
+    "More than a month ago": "More than a month ago",
+    "More than a week ago": "More than a week ago",
+    "More than a year ago": "More than a year ago",
     "Move to top of queue": "移到隊列頂端",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "多階層萬用字元 (可比對多層資料夾)",
     "Never": "從未",
@@ -282,7 +286,7 @@
     "Received data is already encrypted": "接收到的數據已經加密",
     "Recent Changes": "最近變動",
     "Reduced by ignore patterns": "已由忽略樣式縮減",
-    "Relay": "Relay",
+    "Relay": "中繼",
     "Release Notes": "版本資訊",
     "Release candidates contain the latest features and fixes. They are similar to the traditional bi-weekly Syncthing releases.": "候選發行版包含最新的功能及修補。與傳統 Syncthing 雙週發行版相似。",
     "Remote Devices": "遠端裝置",
@@ -370,8 +374,8 @@
     "Syncthing now supports automatically reporting crashes to the developers. This feature is enabled by default.": "Syncthing 已支援將當機報告回傳至開發者。此功能預設為啟用。",
     "Syncthing seems to be down, or there is a problem with your Internet connection. Retrying…": "Syncthing 似乎離線了，或者您的網際網路連線出現問題。正在重試...",
     "Syncthing seems to be experiencing a problem processing your request. Please refresh the page or restart Syncthing if the problem persists.": "Syncthing 在處理您的請求時似乎遇到了問題。請重新整理本頁面，若問題持續發生，請重新啟動 Syncthing。",
-    "TCP LAN": "TCP LAN",
-    "TCP WAN": "TCP WAN",
+    "TCP LAN": "TCP 區域網路",
+    "TCP WAN": "TCP 廣域網路",
     "Take me back": "帶我回去",
     "The GUI address is overridden by startup options. Changes here will not take effect while the override is in place.": "GUI 位址已被自啟動選項覆寫。當覆寫啟用時，此處變更將不會生效。",
     "The Syncthing Authors": "Syncthing 作者們",
@@ -447,8 +451,8 @@
     "Use notifications from the filesystem to detect changed items.": "使用來自檔案系統的通知以檢測變動的項目。",
     "User Home": "User Home",
     "Username/Password has not been set for the GUI authentication. Please consider setting it up.": "尚未設定GUI 驗證的使用者名稱/密碼。請考慮進行設定。",
-    "Using a direct TCP connection over LAN": "Using a direct TCP connection over LAN",
-    "Using a direct TCP connection over WAN": "Using a direct TCP connection over WAN",
+    "Using a direct TCP connection over LAN": "通過區域網路使用直接 TCP 連線",
+    "Using a direct TCP connection over WAN": "通過廣域網路使用直接 TCP 連線",
     "Version": "版本",
     "Versions": "版本",
     "Versions Path": "歷史版本路徑",