gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-nl.json

@@ -63,7 +63,7 @@
     "Connection Error": "Verbindingsfout",
     "Connection Type": "Soort verbinding",
     "Connections": "Verbindingen",
-    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "QUIC-verbindingen worden in de meeste gevallen als suboptimaal beschouwd",
+    "Connections via relays might be rate limited by the relay": "Verbindingen via relays kunnen worden beperkt door de relay",
     "Continuously watching for changes is now available within Syncthing. This will detect changes on disk and issue a scan on only the modified paths. The benefits are that changes are propagated quicker and that less full scans are required.": "Voortdurend opvolgen van wijzigingen is nu beschikbaar in Syncthing. Dit zal wijzigingen op een schijf detecteren en alleen een scan uitvoeren op de gewijzigde paden. De voordelen zijn dat wijzigingen sneller doorgevoerd worden en dat minder volledige scans nodig zijn.",
     "Copied from elsewhere": "Gekopieerd van elders",
     "Copied from original": "Gekopieerd van origineel",
@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Schakelt het vergelijken en synchroniseren van bestandsrechten uit. Nuttig op systemen met niet-bestaande of aangepaste rechten (bijvoorbeeld FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Verwerpen",
     "Disconnected": "Niet verbonden",
+    "Disconnected (Inactive)": "Niet verbonden (niet actief)",
     "Disconnected (Unused)": "Niet verbonden (niet gebruikt)",
     "Discovered": "Gedetecteerd",
     "Discovery": "Netwerkdetectie",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Minimale vrije schijfruimte",
     "Mod. Device": "Wijzigend apparaat",
     "Mod. Time": "Tijdstip van wijziging",
+    "More than a month ago": "Meer dan een maand geleden",
+    "More than a week ago": "Meer dan een week geleden",
+    "More than a year ago": "Meer dan een jaar geleden",
     "Move to top of queue": "Naar begin van wachtrij verplaatsen",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Wildcard op meerdere niveaus (komt overeen met meerdere mapniveaus)",
     "Never": "Nooit",