gui, man, authors: Update docs, translations, and contributors

gui/default/assets/lang/lang-it.json

@@ -101,6 +101,7 @@
     "Disables comparing and syncing file permissions. Useful on systems with nonexistent or custom permissions (e.g. FAT, exFAT, Synology, Android).": "Disabilita il confronto e la sincronizzazione delle autorizzazioni dei file. Utile su sistemi con autorizzazioni inesistenti o personalizzate (ad esempio FAT, exFAT, Synology, Android).",
     "Discard": "Scartare",
     "Disconnected": "Disconnesso",
+    "Disconnected (Inactive)": "Disconnected (Inactive)",
     "Disconnected (Unused)": "Disconnesso (non utilizzato)",
     "Discovered": "Individuato",
     "Discovery": "Individuazione",
@@ -228,6 +229,9 @@
     "Minimum Free Disk Space": "Minimo Spazio Libero su Disco",
     "Mod. Device": "Mod. dispositivo",
     "Mod. Time": "Mod. tempo",
+    "More than a month ago": "More than a month ago",
+    "More than a week ago": "More than a week ago",
+    "More than a year ago": "More than a year ago",
     "Move to top of queue": "Posiziona in cima alla coda",
     "Multi level wildcard (matches multiple directory levels)": "Metacarattere multi-livello (per corrispondenze in più livelli di cartelle)",
     "Never": "Mai",